The rights place for children's content

italiano - english

Programma Incontri 2010

MartedÌ 23 Marzo

Sala Suite - Centro Servizi
Ore 10.00
"I segreti della plastilina" – Laboratorio creativo con Rony Oren

Partecipa anche tu all’affascinante laboratorio pratico di Rony Oren. Prova direttamente con le tue mani il suo metodo unico che ha reso il volume "I Segreti della plastilina" un successo internazionale.
Organizzato dalla casa editrice Daniella De-Nur in collaborazione con l’Ambasciata d’Israele in Italia

Documenti

I segreti della plastilina

Tipo di File: PDF Dimensione: 5.23 Kb

Invito

Tipo di File: PDF Dimensione: 502.78 Kb

Cafè degli Autori - Pensilina di collegamento - Padiglioni 29/30
ore 10.00
Professione Illustratore: Il 30° Anniversario dell’Associazione Illustratori

Dare visibilità ad un mestiere con profonde radici nella tradizione e all’avanguardia nella comunicazione – L’importanza delle associazioni di illustratori Europee
Intervengono: Paolo Rui e Ivo Milazzo

Sala Vivace - Centro Servizi
Ore 10.30
Una mattinata di libri illustrati coreani - Showcasing Family

Video Presentazione – Baekgoo
Presentazione di Korean Picture Books, a cura di Kim In-ae, critico letterario specializzato in libri illustrati.
Narrazione di Waiting for Mom di Vincenza D’Urso
Incontro con l’illustratore coreano Choe Hae-ran
Organizzato da LTI Korea

Documenti

Showcasing Family

Tipo di File: PDF Dimensione: 90.77 Kb

Sala Melodia - Centro Servizi
Ore 11.00
Internet, Social Network, Bullismo, Separazione… I primi volumi della Biblioteca di Telefono Azzurro

Intervengono il Prof. Ernesto Caffo e il Prof. Roberto Farnè
A cura di Telefono Azzurro

Mostra degli Illustratori – Centro Servizi
Ore 11.00
Inaugurazione della Mostra “SlovakUnitedImagiNations”

Slovacchia paese ospite d’onore della Mostra degli Illustratori

Sala Ouverture – Centro Servizi
Ore 11.00
Migrando, di Mariana Chiesa

Intervengono l’autrice del libro, Mariana Chiesa, Christine Weise – Presidente della sezione italiana di Amnesty International, Fausta Orecchio e Simone Tonucci (Orecchio Acerbo Editore).
A cura di Orecchio Acerbo Editore

Documenti

Orecchio Acerbo

Tipo di File: PDF Dimensione: 32.56 Kb

Centro Traduttori – Padiglione 25 – Stand B/93
Ore 11.00
Tradurre i classici di ieri per i ragazzi di oggi

Andrea Di Gregorio

Workshop Room – Kids Licensing Forum (Padiglione 31)
Ore 11.00
Contratti di Licenza Internazionali

Aspetti e questioni legali su contratti Europei ed accordi extra-Europei
Coordina il workshop: Avv. Raffaello Nemni
Organizzato dal Kids Licensing Forum

Cafè degli Autori - Pensilina di collegamento - Padiglioni 29/30
Ore 11.00
Cinque esordienti a Bologna 2010

Janna Cairoli, Silvana Gandolfi, Andrea Valente, Vanna Vannuccini, Paola Zannoner, presentano i libri di cinque nuovi scrittori
Modera: Giovanni Nucci

Screening Room – Kids Licensing Forum (Padiglione 31)
Ore 11.45
Focus Backstage: Novità 2010/2011

Organizzato da Backstage

Sala Ouverture – Centro Servizi
Ore 12.00
Illustrare l’invisibile

Orecchio Acerbo Editore presenta "L’ombra e il bagliore", di Jack London, illustrato da Fabian Negrin.
Intervengono: Goffredo Fofi, Fabian Negrin, Fausta Orecchio
A cura di Orecchio Acerbo Editore

Documenti

Orecchio Acerbo

Tipo di File: PDF Dimensione: 32.56 Kb

Sala Suite - Centro Servizi
Ore 12.00
"I segreti della plastilina" – Laboratorio creativo con Rony Oren

Partecipa anche tu all’affascinante laboratorio pratico di Rony Oren. Prova direttamente con le tue mani il suo metodo unico che ha reso il volume "I Segreti della plastilina" un successo internazionale.
Organizzato dalla casa editrice Daniella De-Nur in collaborazione con l’Ambasciata d’Israele in Italia

Documenti

I segreti della plastilina

Tipo di File: PDF Dimensione: 5.23 Kb

Invito

Tipo di File: PDF Dimensione: 57.32 Kb

Cafè Illustratori – Centro Servizi
Ore 13.00
AA.VV. – Aspettando Andersen: Vincitori in Vista

I libri finalisti della XXIX edizione del "Premio Andersen - Il mondo dell'infanzia", uno sguardo alla migliore produzione editoriale per ragazzi dell’anno e il calendario degli appuntamenti che fino all’estate proietteranno la rivista Andersen al suo trentesimo anniversario.
Intervengono: Barbara Schiaffino, Gianna Vitali, Roberto Denti, Walter Fochesato e Pino Boero
A cura di Andersen - Feguagiskia' Studios

Screening Room – Kids Licensing Forum (Padiglione 31)
Ore 14.00
Backstage e Giappone: nuove opportunità di licensing

Organizzato da Backstage

Workshop Room – Kids Licensing Forum (Padiglione 31)
Ore 14.00
Le ricerche di mercato

Nuovi strumenti per supportare le decisioni in materia di licensing
Coordinano il workshop: Elena Signorelli – partner dell’istituto di ricerca C.R.A., Fulvio Albertella – partner dell’istituto di ricerca C.R.A.
Organizzato dal Kids Licensing Forum

Cafè Illustratori - Centro Servizi
ore 14.00
Presentazione di "There was an old Lady who swallowed a Fly" di Chronicle Books

Vincitore del BolognaRagazzi Award 2010 - Opera Prima
Intervengono: Antonio Faeti, presidente della Giuria BolognaRagazzi Award e il direttore editoriale Josalyn Moran
Modera: Marcella Terrusi, Università di Bologna

Sala Concerto – Centro Servizi
Ore 14.30
Conferenza stampa, annuncio dei Vincitori del Premio Hans Christian Andersen 2010 e del Premio IBBY-Asahi Reading Promotion 2010

Organizzato da IBBY – International Board on Books for Young People

Documenti

Comunicato stampa

Tipo di File: PDF Dimensione: 58.86 Kb

Screening Room – Kids Licensing Forum (Padiglione 31)
Ore 14.30
Teen Days, il primo talent show in animazione: anticipazioni sulla 2° serie

Organizzato da Smart Brands

Centro Traduttori – Padiglione 25 – Stand B/93
Ore 14.30
“Coraline”: dal libro al film

Maurizio Bartocci e Carlo Cosolo

Sala Melodia – Centro Servizi Blocco B
Ore 14.30
Chi legge ci piace! Grandi autori per piccoli lettori: le novità di Carthusia

Il coraggio di essere cuore - Tararì tararera... - Inadeguati non si nasce - Caro dinosauro - Piccoli topi e grandi elefanti - Storie magiche all'ombra di un fico

Intervengono: Antonella Agnoli, Walter Fochesato, Teresa Porcella, Fernando Rotondo, Sistina Rovelli, Patrizia Zerbi
Alla presenza degli autori: Domenico Barrilà, Emanuela Bussolati, Maria Chiara Duranti, Graziella Favaro, Emanuela Nava
E degli illustratori: Svjetlan Junakovic, Franco Tempesta
A cura di Carthusia Edizioni

Documenti

Chi legge ci piace

Tipo di File: PDF Dimensione: 23.02 Kb

Cafè Illustratori – Centro Servizi
Ore 15.00
Presentazione della Mostra “Iela Mari. Il mondo attraverso una lente”

Intervengono: Loredana Farina, Giusi Quarenghi, Francesca Archinto
Modera: Giulia Mirandola, Hamelin Associazione Culturale

Sala Allegretto – Centro Servizi
Ore 15.00
L’italiano per adolescenti: Progetto italiano Junior

Corso multimediale di lingua e civiltà italiana
Interviene il Prof. T. Marin
A cura di Edilingua Edizioni

Documenti

Programma incontro

Tipo di File: PDF Dimensione: 28.92 Kb

Locandina Progetto Junior

Tipo di File: PDF Dimensione: 253.55 Kb

Cafè degli Autori - Pensilina di collegamento - Padiglioni 29/30
ore 15.00
Retrospettive del panorama letterario: il punto di vista della critica

Intervengono: Domenico Bartolini, Silvia Blezza Picherle, Nicola Galli Laforest, Anselmo Roveda, Manuela Salvi
Modera: Giovanni Nucci

Screening Room – Kids Licensing Forum (Padiglione 31)
Ore 15.15
Cartoons on the Bay – Annuncio Arlecchino Award

Promosso da RaiTrade in collaborazione con la Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna

Documenti

Invito

Tipo di File: PDF Dimensione: 41.61 Kb

Sala Notturno – Centro Servizi
ore 15.30
Presentazione della guida bibliografica Xanadu. La biblioteca ideale.

Intervengono: Nicola Galli Laforest, Hamelin Associazione Culturale – Bruno Tognolini, scrittore – Tiziana Nanni, Biblioteca Sala Borsa Ragazzi di Bologna – Alberto Bellelli, Assessore alla Cultura del Comune di Carpi – Emilia Ficarelli, Biblioteca Il falco magico di Carpi
A cura di Hamelin Associazione Culturale

Sala Allegretto – Centro Servizi
Ore 16.00
Insegnare italiano ai bambini: Forte! 2

Interviene la Prof.ssa Lucia Maddii
A cura di Edilingua Edizioni

Documenti

Programma incontro

Tipo di File: PDF Dimensione: 28.10 Kb

Screening Room – Kids Licensing Forum (Padiglione 31)
Ore 16.00
Disney Fairies: dal Libro al Film, al Merchandise, fino alla TV

Organizzato da Disney Consumer Products Italy

Cafè Illustratori - Centro Servizi
ore 16.00
L'arte di Shaun Tan

Intervengono: l’artista australiano Shaun Tan e Helen Chamberlain, consulente editoriale
Modera: Emilio Varrà, Hamelin Associazione Culturale

Cafè degli Autori – Pensilina di collegamento - Padiglioni 29/30
Ore 16.30
Presentazione del MI-Master in Illustrazione Editoriale

Partecipano: Ivan Canu, direttore e coordinatore MI-Master, Giacomo Benelli, ufficio stampa, Gianni De Conno, direttore artistico e docente del MI-Master

Centro Traduttori – Padiglione 25 – Stand B/93
Ore 16.30
Giocare con la lingua. Rodari e il limerick

Alessandra Repossi

Cafè Illustratori – Centro Servizi
Ore 17.00
Presentazione di Illustratori Italiani – Annual 2010 e 30° Anniversario Associazione Illustratori

Partecipano: Dario Albini (Presidente AI Associazione Illustratori), Elena Prette (Segretario Direttivo AI), Laura Salvadori (Coordinatrice progetto editoriale Annual), Fausto Lupetti (Fausto Lupetti Editore)
Il volume Illustratori Italiani - Annual 2010 è dedicato a Piero Ventura, primo Presidente dell'Associazione Illustratori

MercoledÌ 24 Marzo

Cafè Illustratori - Centro Servizi
ore 9.00
A Puppet Play

di Ján Uličianský

Sala Ouverture – Centro Servizi
Ore 10.00
Oltre il giardino: coltivare letture, crescere lettori

Da Nel giardino segreto a Qualcuno con cui leggere: libri, autori e adolescenti nell’esperienza di www.fuorilegge.org
Intervengono: Chiara Carminati, Beatrice Masini, Valérie Zenatti, Eros Miari, Gabriela Zucchini
Reading di Alessia Canducci
A cura di Equilibri

Cafè degli Autori – Pensilina di collegamento - Padiglioni 29/30
Ore 10.00
Favoloso! – una narrazione interpretativa

Master con Steven Guarnaccia
Partecipano: Ivan Canu, direttore e coordinatore del MI-Master in Illustrazione Editoriale, Gianni De Conno, direttore artistico e docente del MI-Master

Cafè Illustratori – Centro Servizi
Ore 10.00
L’illustrazione slovacca: passato e presente

Seminario Internazionale organizzato da Barbara Brathová
Relatori: Dušan Kállay, Kamila Štanclová, Arianna Papini, Livio Sossi, Joanna Dillner, casa editrice IKAR (Bratislava)
Partecipano: Peter Čisárik, Miloš Kopták, Ľuboslav Paľo, Peter Uchnár, Martina Matlovičová, Daniela Olejníková

Centro Traduttori – Padiglione 25 - Stand B/93
Ore 10.00
Il laboratorio del traduttore: workshop di traduzione dall’inglese

Angela Ragusa

Sala Melodia – Centro Servizi
Ore 10.00
Invito a JES: Join – Enjoy – Share

Incontro Internazionale di bibliotecari (per ragazzi) a Bologna
Saluti di Marian Korean (Associazione Biblioteche Pubbliche Paesi Bassi) e Ingrid Bon (Presidente IFLA).
Lettura e responsabilizzazione: incontro con il Tamer Institute di Ramallah, rappresentato da Ruba Totah, vincitore del Premio Astrid Lindgren Memorial 2009.
Scrittura e linguaggio: incontro con Ana Maria Machado, membro della Brazilian Academy of Letters e vincitrice della medaglia H.C. Andersen nel 2000.
Organizzato da Libraries for Children and Young Adults IFLA

Sala Notturno - Centro Servizi
Ore 10.00
Gianni Rodari: un classico per ragazzi e…

Saluti: Antonio Concina, Sindaco di Orvieto.
Introduzione di Emy Beseghi, professore di Letteratura per l’infanzia, Università di Bologna.
Interventi di: Tullio De Mauro, professore emerito, Università Roma1, Antonio Faeti, già professore ordinario, Università di Bologna, Pino Boero, professore di Letteratura per l’infanzia, Università di Genova.
Coordinamento e conclusioni: Mario Di Rienzo, direttore del Centro Studi Rodari, Orvieto.
Organizzato dalla Fiera del Libro per Ragazzi in collaborazione con il Centro Studi Rodari

Screening Room – Kids Licensing Forum (Padiglione 31)
Ore 11.00
Mediaset Opportunities. Le conferme e le novità 2010/2011

Organizzato da RTI - Mediaset

Sala Suite - Centro Servizi
Ore 11.00
Libri per ragazzi Made in Italy: da successi italiani a successi internazionali

Intervengono: Giovanni Francescio, direttore editoriale delle Edizioni Piemme,
Giovanni Peresson, responsabile ufficio studi AIE,
Santos Palazzi, Mass Market Division Manager Editorial Planeta - Spagna,
Valerie Flakowski, editor di Coppenrath – Germania,
Claudia Mazzucco, amministratore delegato di Atlantyca Entertainment.
Con un contributo di Scholastic USA
A cura di Edizioni Piemme

Documenti

Invito

Tipo di File: PDF Dimensione: 293.70 Kb

Programma

Tipo di File: PDF Dimensione: 38.64 Kb

Sala Vivace – Centro Servizi
Ore 11.00
Libri africani per bambini

Tavola rotonda sui nuovi libri per bambini pubblicati in Africa, sui suoi autori e illustratori e sulla pubblicazione e la distribuzione dei libri africani per bambini.
Partecipano: Phocas Ekouedjin, Afrilivres (Associazione degli editori africano francofoni) e Tainie Mundondo, Apnet (Network editori africani), editori dal Benin, Senegal, Tanzania, Cameroon, Mauritius e Rwanda.
Moderatrice: Viviana Quiñones, BnF /CNLJ-La Joie par les livres.
Organizzato dalla Bibiliothèque nationale de France, Centre national de la littérature pour la jeunesse – La Joie par les livres in collaborazione con la Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna

Workshop Room – Kids Licensing Forum (Padiglione 31)
Ore 11.00
Licensing come leva di sviluppo strategico del fashion business

Coordina il workshop: Andrea Belloni - Brand Development Manager, Preca Brummel Spa
Organizzato dal Kids Licensing Forum

Cafè degli Autori - Pensilina di collegamento - Padiglioni 29/30
Ore 11.00
Letteratura per ragazzi nelle pagine culturali

Intervengono: Concita De Gregorio, Renata Maderna, Stefano Salis
Modera: Giovanni Nucci

Sala Allegretto – Centro Servizi
Ore 11.30
Presentazione del nuovo kit didattico “Mettiti in gioco con…l’Archeologia”

Intervengono: Dott.ssa Francesca Morandini e Dr. Marco Baioni, referenti MANET, Emanuele Pessi, ideatore delle regole del gioco, Dr. Paolo Medeghini, responsabile Vannini Editrice, Margherita Allegri, illustratrice
A cura di Vannini Editrice

Documenti

Programma dell'incontro

Tipo di File: PDF Dimensione: 16.97 Kb

Cafè Illustratori – Centro Servizi
Ore 11.30
La letteratura europea per ragazzi: prospettive per uno sviluppo

Seminario Internazionale organizzato da Livio Sossi
Relatori: Ondrej Sliacky, Paola Parlato, Martin Reissner, Hildegard Gärtner, casa editrice Perfekt (Bratislava)

Sala Vivace – Centro Servizi
Ore 12.00
Takam Tikou, giornale online sui libri e lettura per ragazzi in Africa, nel mondo arabo, nei Caraibi e nell’Oceano Indiano

Presentazione del team di Takam Tikou del nuovo format.
Organizzato dalla Bibiliothèque nationale de France, Centre national de la littérature pour la jeunesse – La Joie par les livres

Centro Traduttori - Padiglione 25 - Stand B/93
Ore 12.00
Traduttori si diventa: dalla teoria alla pratica

Marina Rullo

Screening Room – Kids Licensing Forum (Hall 31)
ore 12.00
Professione Illustratore: diritti d'autore e di riproduzione secondari

Intervengono: Anders Suneson (Svenska Tecknare) and Sally Cutting (APIM)
Organizzato da EIF - European Illustrators Forum

Cafè Illustratori – Centro Servizi
Ore 12.45
Annuncio del vincitore del Premio “Astrid Lindgren Memorial Award for Literature 2010”

Trasmesso in diretta da Vimmerby, Svezia.
Discorso iniziale di Kennet Johansson, Direttore Generale, Swedish Art Council seguito dal discorso di H.E. Anders Bjurner, Ambasciatore svedese in Italia.
L’annuncio sarà seguito dalla presentazione del Vincitore 2010, premiato da Lennart Eng, membro della giuria

Sala Vivace – Centro Servizi
Ore 14.00
Workshop ALI: i librai incontrano gli editori

In collaborazione con l’editore Usborne e il Gruppo Editoriale Il Castello.
A cura di ALI – Associazione Librai Italiani

Cafè Illustratori – Centro Servizi
Ore 14.30
Incontro con Tàssies, autore della copertina dell’Annual 2010

Con la partecipazione di Alfonso Ruano, direttore artistico, Grupo SM – conduce Marcella Terrusi

Sala Allegretto - Centro Servizi
Ore 14.30
Assemblea dei Soci del Gruppo di Servizio per la Letteratura Giovanile

Presiede Domenico Volpi

Sala Notturno - Centro Servizi
Ore 15.00
La Grammatica della Fantasia: Tradurre Rodari

Relatori: Francine Bouchet, La Joie de Lire – Teresa Duran i Armengol, traduttrice catalana – Giulia Massini, Dipartimento di Italianistica, Università di Bologna – Alain Serres, Rue du monde - Mária Stefanková, traduttrice slovacca - Edgardo Zaghini, Outside In
Moderatrice: Simona Mambrini, traduttrice
Organizzata dalla Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna

Workshop Room – Kids Licensing Forum (Padiglione 31)
Ore 15.00
Brand sportivi e licensing

Coordinano il workshop: Andrea Caloro - Licensing Manager A.S. Roma; Fabio Mattaliano - Commercial Manager, Licensing, Retail & Soccer Schools, Juventus Merchandising; Fabio Santoro - Marketing Manager, Lega Calcio
Organizzato dal Kids Licensing Forum

Authors Cafè - Connecting Lobby - Hall 29/30
ore 15.00
Letterature parallele

Giovanni Nucci intervista Antonio Franchini, su scrittura per bambini e scrittura per grandi

Sala Melodia – Centro Servizi Blocco B
Ore 16.00
Presentazione del Premio Internazionale Compostela per Albi Illustrati

Xosé Ballestreros, direttore editoriale, presenta il concorso promosso dall’Assessorato all’Educazione del Comune di Santiago de Compostela in collaborazione con la casa editrice Kalandraka.
A cura di Kalandraka Italia

Documenti

Programma dell'incontro

Tipo di File: PDF Dimensione: 124.01 Kb

Sala Ouverture – Centro Servizi
Ore 16.00
ValencianBooks: e-market dei diritti esteri di libri per bambini e adolescenti a Valenza (Spagna)

Selezione: Il libro illustrato valenzano - con Rosa Serrano, editrice
Tavola rotonda con la partecipazione di: M. Teresa Olmos, editrice, ECIR - Irene Blasco, illustratrice, Tàndem Edicions - Paco Giménez, illustratore, Perifèric Edicions – Enric Lluch, scrittore, Edicions Bromera - Josep Chapa, scrittore, Edicions del Bullent - Marc Granell, scrittore, Diálogo Infantil
A cura di Associació d’Editors del País Valencià

Documenti

Programma dell'incontro

Tipo di File: PDF Dimensione: 48.53 Kb

Illustrators Cafè - Centro Servizi
ore 16.00
Un libro = un’idea. Niente idee = niente libro

Masterclass aperta con Serge Bloch, autore
Partecipano: Ivan Canu, Direttore e Coordinatore didattico MI-Master, Maria Sole Macchia, illustratrice e docente MI-Master

Authors Cafè - Connecting Lobby - Hall 29/30
ore 16.00
Quando il libro diventa Pop-up

Intervengono: David Carter, Gérard Lo Monaco, Massimo Missiroli Modera: Ilaria Conni

Cafè Illustratori – Centro Servizi
Ore 17.00
La professione dell’illustratore: il Forum Internazionale degli Autori – Presentazione della Dichiarazione di Oslo

Partecipanti: Anders Suneson, Lennart Eng (Svenska Tecknare) e Paolo Rui (Associazione Illustratori)

GiovedÌ 25 Marzo

Illustrators Cafè - Centro Servizi
ore 9.00
Professione Illustratore: autopromozione attraverso i nuovi media

Partecipano: Dario Albini (AI Associazione Illustratori) e Lluis Miguel Abian (APIC)

Cafè degli Autori – Pensilina di collegamento - Padiglioni 29/30
Ore 10.00
Magia del quotidiano e scrittura per ragazzi

Tavola rotonda moderata da Ján Uličianský
Relatore: Gianna Marrone
Partecipano: Jana Bodnárová, Peter Karpinský, Erik J. Groch, Dušan Dušek, Gabriela Futová

Sala Notturno - Centro Servizi
Ore 10.00
L’invenzione di Kuta. La scrittura e la storia del libro manoscritto Come avvicinare i bambini al mondo dei libri antichi

Saluti: Giovanna Pesci, Artelibro - Marco Momoli, BolognaFiere
Presentazione del libro “L’invenzione di Kuta”, Carthusia, con Patrizia Zerbi, editrice Carthusia e Roberto Piumini, scrittore
Tavola Rotonda
Partecipano: Rosaria Campioni (Soprintendente per i beni librari e documentari della Regione Emilia-Romagna), Flavia Crisitiano (direttore del Centro per il Libro e la Lettura), Eleonora Gargiulo (biblioteca Fucini, Empoli), Maria Chiara Leonori (biblioteca Spezioli, Fermo), Marta Paccagnella (biblioteca civica, Padova) Adriana Paolini (Università di Trento e coautrice del libro), Francesca Renzi (biblioteca Malatestiana, Cesena)
Coordina: Antonella Agnoli, bibliotecaria
A cura di Artelibro - Festival del libro d’Arte, in collaborazione con Fiera del Libro per Ragazzi

Documenti

Programma

Tipo di File: PDF Dimensione: 63.91 Kb

Sala Vivace – Centro Servizi
Ore 10.00
Premiazione del vincitore dell’edizione 2010 del concorso DiSognamo: Gianni De Conno Presentazione del libro “I miei sogni unici – Il libro dei sogni ed. 2010”

Intervengono: AntonGionata Ferrari, Presidente della Giuria – Barbara Schiaffino, Andersen – Daniela Valente, Edizioni Coccole e Caccole
A cura di Edizioni Coccole e Caccole

Screening Room – Kids Licensing Forum (Padiglione 31)
Ore 10.00
LIMA KEYNOTE SPEECH: Cosa rende una brand licenziabile?

Relatore: Ciaran Coyle, Managing Director, Beanstalk Group UK
Introduce: Charles Riotto, Presidente, LIMA USA
Promosso da LIMA in collaborazione con il Kids Licensing Forum

Illustrators Cafè - Centro Servizi
Ore 10.00
Presentazione di The Riverbank, The Creative Company

Vincitore del BolognaRagazzi Award 2010 – Non-Fiction
Intervengono: Antonio Faeti, presidente della Giuria, Tom Peterson, Editore, The Creative Company, e l’autore Fabian Negrin
Modera: Marcella Terrusi, Università di Bologna

Centro Traduttori - Padiglione 25 - Stand B/93
Ore 10.30
Tradurre la Bibbia per i più piccoli

Lodovica Cima

Sala Allegretto – Centro Servizi
Ore 11.00
Gli Alfabetieri di Edizioni Artebambini

Intervengono gli autori Fabrizio Silei e Roberto Piumini e l'editore Mauro Speraggi
A cura di Edizioni Artebambini

Sala Suite – Centro Servizi
Ore 11.00
Editions du dromadaire: 10 anni di attività

Intervengono: Anselmo Roveda (Andersen), Lorenzo Luatti (ricercatore e autore), Lura Safred (storica e critica dell’arte), Roberto Mazzetto (maestro stampatore Bottega del Tintoretto), Olivier Ayme (Lirabelle Éditions), Fausta Orecchio e Simone Tonucci (Orecchio Acerbo Editore)
Coordina Florence Faval (éditions du dromadaire)
A cura di Editions du Dromadaire

Workshop Room – Kids Licensing Forum (Padiglione 31)
Ore 11.00
“Licensing In” nel mercato dei videogames

Coordina il workshop: Paola Mazzocchi – Business to Business e Direttore Licensing, Digital Bros
Organizzato dal Kids Licensing Forum

Sala Melodia - Centro Servizi, Blocco B
Ore 11.00
Conferenza stampa: annuncio della partecipazione della Lituania come ospite d’onore alla Mostra Illustratori della Fiera del Libro di Bologna 2011

Partecipano: Donatas Valančiauskas, Vice Ministro lituano per la Cultura; Saulė Maeikaitė, direttore dell’International Cultural Programme Centre; Kęstutis Kasparavičius, uno dei più importanti illustratori lituani; Giedrė Jankevičiūtė, critico d’arte, docente alla Accademia d’Arte di Vilnius
Organizzata dall’International Cultural Programme Centre del Ministero per la Cultura della Repubblica Lituana

Cafè Illustratori – Centro Servizi
Ore 11.00
“Le ragioni dietro ad una scelta”

Incontro con la giuria 2010 della Mostra Illustratori: Belén G. Frejeiro, OQO Editora (Spagna) - Yukiko M. Hiromatsu, autrice, critica e curatrice indipendente (Giappone) - Vladimir Radunsky, artista (Russia/USA) - Martin Salisbury, Anglia Ruskin University, (UK) - Gaia Stock, Edizioni EL Einaudi Ragazzi Emme Edizioni (Italia)  

Sala Vivace – Centro Servizi
Ore 11.15
Presentazione del libro “Una Partigiana di nome Tina” (la resistenza raccontata ai ragazzi)

Intervengono: Teresa Vergalli, Associazione Nazionale Partigiani d’Italia – Anna Parola, Libreria dei ragazzi di Torino – Anselmo Roveda, autore – Sandro Natalini, illustratore – Ilario Giuliano, Edizioni Coccole e Caccole
A cura di Edizioni Coccole e Caccole

Sala Ouverture – Centro Servizi
Ore 11.30
ValencianBooks: e-market dei diritti esteri di libri per bambini e adolescenti a Valenza (Spagna)

Selezione: la moderna narrativa per ragazzi
Tavola rotonda con la partecipazione di: Gemma Pasqual, scrittrice, Perifèric Edicions - Pasqual Alapont, scrittore, Edicions Bromera - Jesús Mollà Castells, scrittore, Tàndem Edicions - Silvetre Vilaplana, scrittore, Tabarca Llibres - Lourdes Boigues, scrittore, Edicions del Bullent
Organizzato dall’Associació d’Editors del País Valencià

Documenti

Programma dell'evento

Tipo di File: PDF Dimensione: 48.53 Kb

Centro Traduttori - Padiglione 25 - Stand B/93
Ore 11.30
Workshop internazionale sulla traduzione di “Tobie Lolness” di Timothìe de Fombelle

Sarah Ardizzone e Maria Bastanzetti

Sala Allegretto – Centro Servizi
Ore 12.00
Racconti, Scienza, Gioco e Arte. Presentazione di Animali, II volume della collana “Il Cantiere delle Arti”

Intervengono: Giorgio Celli, Maria Flora Giubilei, Simonetta Maione, Gek Tessaro, Guido Sgardoli, Pino Guzzonato, Gianni Franzone e l’editore Paola Ciarcià
A cura di Edizioni Artebambini

Screening Room – Kids Licensing Forum (Padiglione 31)
Ore 12.00
Licensing Classic Publishing Brands

Introduzione al licensing di classici dell’editoria Francesca Ash, editrice, Total Licensing
Un classico dal Regno Unito: Peter Rabbit e Paddington Bear, di Bettina Koeckler, SVP Licensing, EMEA, Chorion
Un classico francese: Le Petit Prince, di Eric Edery, direttore licensing, Method Animation Xpress
Un classico italiano: Geronimo Stilton, di Maria Giovanna Gurrieri, direttore divisione licensing, Atlantyca
Organizzato da Total Licensing

Authors Cafè - Connecting Lobby - Hall 29/30
ore 12.00
Letterature parallele

Giovanni Nucci intervista Roberto Piumini su scrittura per bambini e scrittura per grandi

Cafè Illustratori – Centro Servizi
Ore 12.30
Presentazione e cerimonia di consegna del “Premio Internazionale di Illustrazione Fiera del Libro per Ragazzi - Fundaciòn SM”

Presentazione e cerimonia di consegna del Premio agli artisti selezionati per la Mostra Illustratori 2010

Sala Allegretto – Centro Servizi
Ore 14.00
Presentazione dei libri La Casetta dei Suoni di Arianna Sedioli e Ada Maty di Franca Mazzoli e Angela Cattelan

Intervengono – oltre agli autori – Silvia Guidarini (Coop. Acquarello) e l’editore Mauro Speraggi
A cura di Edizioni Artebambini

Sala Melodia – Centro Servizi Blocco B
Ore 14.00
Presentazione del volume: La differenza non è una sottrazione

Partecipano Silvana Sola e Marcella Terrusi, curatrici del volume - Roberta Caldin, docente di Pedagogia Speciale all'Università di Bologna - Silvia D'Intino, Biblioteca Speciale "Il Mondo Benedetta D'Intimo" - Nicoletta Gramantieri, Biblioteca Sala Borsa Ragazzi
Coordina: Emy Beseghi
A cura di Ibby Italia

Sala Armonia – Padiglione 36
Ore 14.00
Presentazione del volume Una fiaba con i bernoccoli - Zambon Editore

Intervengono l’autrice Giovanna Gelmi, l’illustratrice Francesca Carta e Patrizia Minella, direttrice della collana Alter-nativus
A cura di Zambon Editore

Documenti

Presentazione dell'incontro

Tipo di File: PDF Dimensione: 76.79 Kb

Un fiaba con i bernoccoli

Tipo di File: PDF Dimensione: 16.24 Kb

Presentazione della collana Altern-Nativus

Tipo di File: PDF Dimensione: 9.58 Kb

Screening Room – Kids Licensing Forum (Padiglione 31)
Ore 14.15
Novità da Mattel Brands Consumer Products: una nuova property per le ragazze

Organizzato da Victoria Licensing & Marketing

Centro Traduttori - Padiglione 25 - Stand B/93
Ore 14.30
Workshop internazionale sulla traduzione di “A series of Unfortunate Events” di Lemony Snickett

Valentina Daniele e Rose-Marie Vassallo

Sala Notturno - Centro Servizi
Ore 14.30
Maria Rita Parsi presenta “I Garanti Salani”

La collana della Fondazione Movimento Bambini diretta da Maria Rita Parsi
A cura di Adriano Salani Editore

Documenti

Presentazione

Tipo di File: PDF Dimensione: 55.66 Kb

Un bambino maleducato

Tipo di File: PDF Dimensione: 372.75 Kb

Onora il figlio e la figlia

Tipo di File: PDF Dimensione: 670.94 Kb

Bambini al rogo

Tipo di File: PDF Dimensione: 723.06 Kb

Il Cervello dipendente

Tipo di File: PDF Dimensione: 676.50 Kb

Noi siamo favole

Tipo di File: PDF Dimensione: 321.74 Kb

Sala Vivace – Centro Servizi
Ore 14.30
Il libro nel cassetto - Il ruolo dell’agenzia letteraria nel percorso professionale degli autori esordienti

Intervengono: Svjetlan Junakovic, Monica Auriemma, Carolina D’Angelo, Luca De Luise, Cristiana Pezzetta
A cura di Cactus Studio ed Editoriaragazzi.com, in collaborazione con Sinnos Editrice

Documenti

Presentazione

Tipo di File: PDF Dimensione: 723.26 Kb

Illustrators Cafè - Centro Servizi
ore 14.30
Presentazione di De Boomhut di Leminiscaat

Vincitore del BolognaRagazzi Award 2010 - Fiction
Con la partecipazione di Antonio Faeti, Presidente della Giuria e Jean Christophe Boele van Hensbroek, Direttore, Lemniscaat 

Modera: Marcella Terrusi, Università di Bologna

Sala Suite – Centro Servizi
Ore 15.00
Carthusia: che storie! Anche argomenti “impossibili” in Carthusia diventano grandi storie

Sotto lo stesso cielo - Storia curiosa di re, principi e Inventagiochi, Giardino comanda color..., Una casa che mi piace, Non solo musei

Intervengono: Donatella Lombello, Eros Miari, Francesca Moruzzi, Anna Parola, Anselmo Roveda, Patrizia Zerbi
Alla presenza degli autori: Mirella Cicala, Sabina Colloredo, Anna Mazzanti, Emanuela Nava, Roberto Piumini
E degli illustratori: Manuela Bertoli, Marianna Fulvi, Cristina Gibellato, Svjetlan Junakovic, Elena Prette
A cura di Carthusia Edizioni

Sala Allegretto – Centro Servizi
Ore 15.00
Storie al Kamishibai, racconti in valigia

Intervengono: Antonio Ferrara, Romina Panero, Paolo Racca e l’editore Mauro Speraggi
A cura di Edizioni Artebambini

Screening Room – Kids Licensing Forum (Padiglione 31)
Ore 15.00
Dai libri illustrati all’animazione audiovisiva: intrattenimento di qualità per ragazzi

Relatori: Eva Mejuto, Oqo Editora - Marcos López, OQO Editora - Géraldine Gonard, Imagina International Sales
Organizzato da OQO Editora

Workshop Room – Kids Licensing Forum (Padiglione 31)
Ore 15.00
“Licensing Out” nel mercato dei videogames

Coordina il workshop: Alberto Coco – direttore marketing, Ubisoft
Organizzato dal Kids Licensing Forum

Authors Cafè - Connecting Lobby - Hall 29/30
ore 15.00
Esperienze di promozione alla lettura nelle aree di disagio: l’esempio di Scampia

Intervengono: Maurizio Braucci, Goffredo Fofi, Serena Gaudino, Fabrizio Valletti. 

Modera: Giovanni Nucci

Sala Ouverture – Centro Servizi
Ore 15.30
Settima Edizione Premio Pippi. Le ragioni di un premio: parola alle giurate

Intervengono: Elena Iacucci, Assessore Politiche Educative e Pari Opportunità – Comune di Casalecchio di Reno; la giuria: Elisabetta Cremaschi, Patrizia De Pasquale, Agata Diakoviez, Fiorella Iannucci, Carla Ida Salviati
Silvana Sola per il coordinamento del Progetto Pippi
A cura di Comune di Casalecchio di Reno e Giannino Stoppani Cooperativa Culturale

Illustrators Cafè - Centro Servizi
ore 15.30
Picturebook: Margaret Wise Brown, i suoi illustratori e il suo mondo

Una presentazione di Leonard S. Marcus
Introduce Marcella Terrusi

 

Sala Allegretto – Centro Servizi
Ore 16.00
Presentazione dei libri Museo degli Alfabeti perduti e Museo delle Foglie Cadute, primi libri della collana “Piccoli Musei Sentimentali”

Intervengono l’autore Antonio Catalano e l’editore Paola Ciarcià
A cura di Edizioni Artebambini

Sala Melodia - Centro Servizi Blocco B
ore 16.00
Primi Passi nel Mondo dei Libri, Catalogo ragionato dei libri Babalibri

Intervengono: Angela Dal Gobbo, studiosa di letteratura infantile e autrice del volume, e Marco Pellati, Bibliotecario
A cura di Babalibri

 

Documenti

Scarica il programma

Tipo di File: PDF Dimensione: 982.71 Kb

Sala Notturno - Centro Servizi
ore 16.00
La poesia e la poesia per bambini: una conversazione tra Roberto Denti e Roberto Mussapi, autore di L’incoronazione degli uccelli nel giardino (Salani)

Modera Leopoldo Carra
A cura di Adriano Salani Editore

 

Documenti

Scarica la copertina

Tipo di File: PDF Dimensione: 605.23 Kb

Scarica la presentazione

Tipo di File: PDF Dimensione: 24.50 Kb

Screening Room – Kids Licensing Forum (Padiglione 31)
ore 16.00
Professor Balthazar – The license that wasn’t meant to be

Organizzato da Ultralink

 

Cafè degli Autori – Pensilina di collegamento - Padiglioni 29/30
ore 16.30
Seminario sulla storia del BIB – Biennale di Illustrazione di Bratislava

Moderatrice: Grazia Gotti

Partecipanti: Marcella Terrusi, Dušan Roll, Peter Tvrdoň, Barbara Brathová, Zuzana Jarošová

 

Centro Traduttori - Padiglione 25 - Stand B/93
ore 16.30
Il laboratorio del traduttore: workshop di traduzione dallo spagnolo

Laura Miccoli

Illustrators Cafè - Centro Servizi
ore 16.30
Presentazione della Mostra Ultima Fermata

Interviene l’artista Maja Celija
Modera Ilaria Tontardini, Hamelin Associazione Culturale

Sala Allegretto – Centro Servizi
17.00
Presentazione del Libro C-Arte per le Rime di Marco Dallari

Intervengono l’autore Marco Dallari e l’editore Mauro Speraggi

A cura di Edizioni Artebambini

 

Cafè Illustratori – Centro Servizi
17.30
Presentazione della Mostra “L’Océan Noir”

Incontro con l'artista William Wilson
Partecipano: Colline Faure-Poirée, Giboulées e Grazia Gotti, Giannino Stoppani 

 

 

 

VenerdÌ 26 Marzo

Centro Traduttori - Padiglione 25 - Stand B/93
14.30
Premiazione del concorso IN ALTRE PAROLE

 

 

Centro Traduttori - Padiglione 25 - Stand B/93
ore 9.00
I tratti specifici della traduzione della letteratura per l’infanzia

Tavola rotonda con Mária Štefanková e Sergio Bozzi

 

Sala Allegretto – Centro Servizi
ore 9.30
Parole coi baffi. Tra i libri illustrati di Agnese

Una mostra, un catalogo e un libro per i 20 anni della Biblioteca per ragazzi di Imola “Casa Piani”

Partecipano: Gabriele Rossi, Livio Sossi, Agnese Baruzzi, Roberto Piumini, Giovanni Caviezel, Ilario Giuliano, Patrizia Lucchini

A cura di Biblioteca “Casa Piani” con la collaborazione di IBC - Soprintendenza per i beni librari della Regione

Emilia-Romagna e di AIB Sezione Emilia-Romagna

Documenti

L'invito

Tipo di File: PDF Dimensione: 330.05 Kb

Programma

Tipo di File: PDF Dimensione: 140.59 Kb

Scarica l'immagine

Tipo di File: PDF Dimensione: 32.94 Kb

Scarica l'immagine

Tipo di File: PDF Dimensione: 30.86 Kb

Scarica l'immagine

Tipo di File: PDF Dimensione: 28.37 Kb

Sala Melodia - Centro Servizi Blocco B
ore 9.30
Buone pratiche per i giovani adulti in biblioteca

A cura della Commissione Nazionale Biblioteche Ragazzi - AIB

Illustrators Cafè - Centro Servizi
Ore 10.00
Presentazione di Do! di Tara Publishing

Vincitore del  BolognaRagazzi Award 2010

Centro Traduttori - Padiglione 25 - Stand B/93
ore 10.30
Il laboratorio del traduttore: workshop di traduzione dal francese

Federica Angelini

Illustrators Cafè - Centro Servizi
Ore 11.00
La denuncia sociale del fumetto
Authors Cafè - Connecting Lobby - Hall 29/30
ore 11.30
Prospettive per il panorama letterario: il punto di vista degli Editor

Intervengono: Francesca Archinto, Lodovica Cima, Daniela Gamba, Fiammetta Giorgi, Beatrice Masini, Della Passarelli

Modera: Giovanni Nucci

Cafè Illustratori – Centro Servizi
ore 12.00
Bestiarium MMX

Partecipano: Steven Guarnaccia (New York Parson School), Bernd Mölck-Tassel (HAW Hamburg), Xavier Pangaud (Ensad Paris), Dusan Kallay (Academy of Fine Arts and Design Bratislava)

Moderatore: Enrico Fornaroli (Accademia di Belle Arti di Bologna)

 

Centro Traduttori - Padiglione 25 - Stand B/93
ore 12.00
Il laboratorio del traduttore: workshop di traduzione dal tedesco

con Alessandra Petrelli

BolognaFiere BolognaFiere