Bolognafiere EXPO Official Partner

Ita | Eng

Facebook Twitter YouTube #BolognaBookFair

Area riservata

testata programam generale

Programma generale 2015

Domenica 29Lunedì 30Martedì 31Mercoledì 1Giovedì 2 | Versione stampabile



Domenica 29 Marzo


Sala Concerto - Ore 11:00

Centro Servizi - Blocco D

2° Masterclass Dust or Magic

Speakers: Emmet O’Neil, Chief Product Officer for StoryToys; Kate Wilson, Nosy Crow; Pierre Abel, L’Escapadou; Valerie Touze, Edoki; Eric Huang, Made in Me; Shazia Makhdumi, Google Play
Modera: Neal Hoskins, curator of the Bologna Children’s Book Fair Digital Cafè, Warren Buckleitner, Dust or Magic Director and Chairman of the BolognaRagazzi Digital Award Jury
Organizzato da: Organizzato da Bologna Children’s Book Fair in associazione con Dust or Magic


Lunedì 30 marzo


Caffé degli Illustratori - Ore 9:30


Illustration Trip

Presentazione del progetto di network


Intervengono Ivan Canu (direttore Mimaster Illustrazione, Milano), Sabela Mendoza e Elisa Bravo (iconi-illustratour, Madrid) un rappresentante di Aries Ecole, Lyon



Caffé dei Traduttori - Ore 10:00


Rico, Oscar e il ladro ombra di Andreas Steinhöfel: una lingua nella lingua?

(precederà la cerimonia di premiazione Migliore Traduzione 2015 - premio Andersen)

Speakers: Chiara Belliti


Media All Rights - Ore 10:00


Crescere i propri figli nell'era digitale tra Libri e App. Un confronto tra editori tradizionali, sviluppatori e psicologi

Modera: Lucia Predolin, Global Marketing Communication Director, Buongiorno

Tradizione vs. Tecnologia: l’era digitale ha cambiato profondamente le nostre vite e soprattutto quelle dei più piccoli. Quale può essere l'approccio corretto per sfruttare al meglio le potenzialità e le risorse che questi due mondi ci mettono a disposizione? Sono davvero due mondi opposti e in conflitto o possono cooperare nel fornire ai genitori nuovi strumenti ludico-educativi utili nella crescita dei più piccoli? Una tavola di discussione e confronto a cui prendono parte vari attori del mercato dell’edutainment dedicato ai bambini.
Con:
Silvia D’Achille, Editor, Giunti Kids
Paola Corsini, Licensing Consultant, Giunti Editore
Andrea De Marco, Senior iOS Developer, d-mobileLab
Marta Stella Bruzzone, Pedagogista e blogger, Mammechefatica.it
Sara Luna Bruzzone, Psicologa e blogger, Mammechefatica.it



Sala Allegretto - Ore 10:00

Centro Servizi - Blocco C

Presentazione delle Novità Bacchilega Junior


“La prova” di Cristina Petit
“La mia famiglia” di Gianna Braghin e Vessela Nikolova
“Il Re dell'Asteroide” di Francesco D'Adamo con illustrazioni di Sergio Masala
Presentano i libri il professor Livio Sossi, Paolo Bernardi e Alfonso Cuccurullo. Saranno presenti autori e illustratori



Caffé degli Autori - Ore 10:30


Un anno di narrativa per ragazzi

Speakers: Caterina Ramonda, Barbara Servidori e Martina Russo
Modera: Giovanni Nucci


Digital Café - Ore 10:30


Incontro con Dust or Magic

Speakers: Warren Buckleitner, Chris Meade, Louise Carleton-Gertz e Kristin Heitmann
Organizzato da: Children’s Tech Review

Una chiacchierata e un caffè con Warren Buckleitner per discutere la situazione della tecnologia per l'infanzia. Sarà un incontro fatto di immagini e parole, un aggiornamento sugli ultimi esempi di eccellenza ma anche un’opportunità per rendere più consapevole il pubblico degli errori più comuni.



Caffé dei Traduttori - Ore 11:00


Gita di classe - Un viaggio letterario dalla Svezia all'Italia

Speakers: Laura Cangemi, Katia De Marco


Centro Servizi - Ore 11:00


Inaugurazione della 52^ edizione di Bologna Children’s Book Fair


Alla presenza di:



Media All Rights - Ore 11:00


Faccia da character: i personaggi animati della pubblicità dal Carosello ai giorni nostri

Modera: Luca Evangelisti, organizzatore di eventi e coordinatore ExpoPixel

Il testimonial animato è da sempre una delle caratteristiche principali della pubblicità: è immediatamente identificabile col prodotto, è caratterizzabile a piacimento, non costa caro, e nei casi più fortunati dà vita a vere e proprie saghe, arrivando ad imprimersi nella memoria collettiva. Partendo da un excursus storico sui personaggi del Carosello, l'incontro intende prendere in esame alcuni casi significativi della pubblicità contemporanea, analizzando il testimonial animato da più punti di vista: il marketing, l'ideazione tecnica e lo sviluppo del personaggio, il merchandising.
Con:
Gianluca Aprile, CEO di Pea&Promoplast
Oscar Cosulich, giornalista cinematografico e direttore, Future Film Festival
Matteo Ghidi, Responsabile Marketing & Trade Marketing, Parmareggio S.p.a.
Giulio Leoni, Executive Producer, TaxFreeFilm
Massimo Carrier Ragazzi, CEO, Maga Animation Studio
 
Iniziativa organizzata con la collaborazione di Future Film Festival, il primo e più importante evento in Italia dedicato all'animazione, al digitale e agli effetti speciali; il convegno è stato curato, in particolare, dalla sua divisione Business & Conference ExpoPixel.



Centro Servizi - Ore 11:15


Inaugurazione della Mostra “Living Waters, Living Stories”

Croazia Ospite d’Onore della Mostra degli Illustratori 2015



Sala Melodia - Ore 11:30

Centro Servizi - Blocco B

Presentazione della collana “Scrittori di classe”

Organizzato da: CONAD

Presentazione della collana in 8 volumi, editata nell'ambito dell'omonimo concorso letterario rivolto ai ragazzi delle scuole italiane primarie e secondarie di 1° grado per iniziativa di Conad e con il contributo di 8 autori: R. Piumini, V. Cercenà, B. Masini, T. Bruno, G. Sgardoli, S. De Mari, L. Garlando e M. Salvi.



Caffé degli Autori - Ore 11:30


50 anni di BIB – Biennale di Illustrazione di Bratislava

Speakers: Zuzana Jarošová, Commissario Generale BIB e Direttore del Comitato Internazionale BIB, Timotea Vráblovaá, president della sezione slovacca di IBBY e Viera Anoškinová, direttore della segrete-ria BIB


Digital Café - Ore 11:30


I libri digitali di quarta generazione in Indonesia

Speakers: Hary Candra
Organizzato da: AmazingEdu

Analizzerò il mercato e lo sviluppo dei libri digitali in Indonesia. I contenuti interattivi sembrano essere il fattore chiave in grado di fare la differenza nel determinare il successo dei libri digitali. La loro importanza ha portato allo sviluppo di collaborazioni tra editori e sviluppatori di contenuti per creare i libri di quarta generazione, che presentano caratteristiche nuove rispetto agli ebook fatti solo di testo e immagini. Scoprite gli sviluppatori indonesiani in grado di fornire agli editori internazionali contenuti di qualità e a prezzi accessibili.



Caffé dei Traduttori - Ore 12:00


Le Petit Chaperon Uf di Jean-Claude Grumberg: tradurre il testo teatrale per ragazzi

Speakers: Mafra Gagliardi, Donatella Lombello, Mirella Piacentini


Digital Café - Ore 12:00


BooksARalive: la realtà aumentata dà vita ai libri

Speakers: Massimiliano Clausi
Organizzato da: MirabilAR

La realtà aumentata dà vita ai libri, mostrando contenuti interattivi in 3D tramite le fotocamere di dispositivi mobili. Questa nuova esperienza consentirà a bambini e genitori di imparare e divertirsi insieme, godendosi allo stesso tempo il piacere di leggere un vero libro illustrato. Ogni libro vi trasporterà in un mondo di contenuti digitali mai visti prima, allargando i confini dell’intrattenimento: musica, supporto multilingue, animazioni e molto altro.



Digital Café - Ore 12:30


App o videogame per bambini?

Speakers: Ivan Venturi, Silvia Teodosi
Organizzato da: groundZero

Analizzeremo lo stretto rapporto tra app e videogame per bambini e quanto possa essere rilevante la differenza tra i due; esamineremo inoltre l’importanza dei temi nelle valutazioni dei genitori e dell’interazione col gioco nell’esperienza ludica dei bambini. Condivideremo le nostre esperienze e i nostri consigli per la creazione di videogame / app per bambini.



Caffé degli Autori - Ore 12:30


Leggere e ascoltare. Imparare a leggere e appassionarsi alle storie

Speakers: Delphine Palopoli, Flavia Gentili (Emons audiolibri) e Della Passarelli (Sinnos)
Modera: Giovanni Nucci


Digital Café - Ore 13:30


Sviluppare su Android e avere successo con Google Play

Speakers: Shazia Makhdumi, Responsabile Partnership Strategiche, Google

Con oltre il 78% degli smartphone e il 62% dei tablet funzionanti con sistema operativo Android, oltre a $7B spesi per sviluppare app e videogiochi, Google Play sta sperimentando un notevole slancio. In questa sessione imparerai i consigli e i trucchi per sviluppare app e videogiochi per bambini su Google Play, oltre ad approfondimenti per essere più facilmente raggiungibili e accrescere il numero dei propri utenti



Caffé degli Illustratori - Ore 13:30


Premio Andersen 34

I libri finalisti del riconoscimento italiano ai libri per ragazzi 2015

Speakers: Gianna Vitali - fondatrice della Libreria dei Ragazzi di Milano; Walter Fochesato e Barbara Schiaffino - rivista Andersen; Pino Boero - docente di Letteratura per l'infanzia dell'Università di Genova e Assessore alle Scuole e Politiche Giovanili del Comune di Genova; Sergio Noberini, direttore del Museo Luzzati di Genova; Francesca Archinto, responsabile Gruppo Editori per Ragazzi AIE

Uno sguardo alla produzione editoriale dell'anno: le scelte della Giuria del "Premio Andersen - il mondo dell'infanzia", aspettando la proclamazione dei vincitori sabato 23 maggio a Genova al Museo Luzzati, momento nel quale sarà anche assegnato la II edizione del Premio Roberto Denti alla libreria dell'anno per ragazzi, promosso da AIE-Associazione Italiana Editori e Andersen.
 



Digital Café - Ore 14:00


Fattori chiave per il successo di app per bambini in tutto il mondo

Speakers: Verena Pausder
Organizzato da: Fox and Sheep

La cofondatrice dell’azienda sviluppatrice di app per bambini Fox & Sheep analizzerà i fattori fondamentali per il successo di app per bambini. In particolare, si concentrerà sugli aspetti che rendono una app un successo internazionale e su come commercializzare al meglio le app sull’App Store.



Caffé degli Autori - Ore 14:00


Scrittori in Fiera


Incontro dedicato agli autori su come muoversi nel mondo dell’editoria e sfruttare al meglio le opportunità della Fiera
Condotto da Carlo Gallucci



Media All Rights - Ore 14:00


Intrattenimento digitale per bambini digitali: le strategie multipiattaforma della kids television

Modera: Simona Fabbri, Kids TV Expert
Organizzato da: Simona Fabbri, Kids TV Expert

I responsabili dei principali canali per bambini e ragazzi in Italia si confrontano sul caldo tema della programmazione televisiva a confronto degli sviluppi nel mondo digitale. Nel tempo della neonata YouTube Kids app, dell'ingresso di outsider come Spin Master col nuovo canale SpindoTV, è importante capire come le reti tematiche per ragazzi si stanno organizzando per rispondere efficacemente alle mutate condizioni di mercato e ad un pubblico sempre più esigente di nativi digitali.
Michele Arlotta, Head of Strategy, Marketing & Sales Tv Channels De Agostini Editore
Marco Rosi, Head of Channels Turner Broadcasting System Italia
Daniela Di Maio, Head of Nickelodeon Italia
Elizabeth De Grassi, Programming Director, Walt Disney Television Italia: 



Caffé degli Illustratori - Ore 14:00


Presentazione del progetto BOOKS&SEEDS

In occasione di Expo Milano 2015

Speakers: Marco Momoli, Exhibition Director BolognaFiere; Fanuel Hanan Diaz, esperto in letteratura per l’infanzia e membro della Giuria BolognaRagazzi Award; Silvana Sola, Giannino Stoppani Cooperativa Culturale; Marisa Strozzi, Vice-Presidente della Fondazione Italiana per l’Educazione Alimentare
Modera: Marcella Terrusi, Università di Bologna


Sala Concerto - Ore 14:30

Centro Servizi - Blocco D

Conferenza stampa IBBY 2015

Organizzato da: IBBY - the International Board on Books for Young People

Wally de Doncker, Presidente IBBY, introdurrà la Conferenza Stampa con una panoramica delle ultime novità e attività di IBBY. La selezione 2015 degli “Outstanding Books for Young People with Disabilities” sarà presentata dai coordinatori della Toronto Public Library



Sala Intermezzo - Ore 14:30

- Pad. 19/20

Catechesi e famiglia

Speakers: Paolo Sartor, Don Andrea Ciucci
Modera: Paolo Sartor, Don Andrea Ciucci
Organizzato da: UNIONE EDITORI E LIBRAI CATTOLICI ITALIANI


Digital Café - Ore 14:30


Creare app di libri interattive e collegarle a libri cartacei

Speakers: Eduardo Carqueja, AppGeneration e Karen Nahum, De Agostini

Con gli editori che cercano di ricavare nuove fonti di reddito, Eduardo Carqueja presenta la soluzione proposta da AppGeneration, Kids App Maker (www.kidsappmaker.com), rivolta a chiunque voglia pubblicare contenuti su piattaforme mobili (iOS, Android e Windows Phone) e desktop (Mac OS X e Windows). De Agostini è all’avanguardia nella promozione di un nuovo modello basato sulla combinazione di app digitali e libri cartacei e Karen Nahum dimostrerà come l’utilizzo della realtà aumentata e di altre funzioni interattive possa contribuire ad aumentare i ricavi del digitale e del cartaceo.



Caffé dei Traduttori - Ore 14:30


Tradurre Il piccolo principe: la sfida della semplicità

Speakers: Simona Mambrini, Beatrice Masini, Yasmina Melaouah, Giovanni Zucca


Caffé degli Illustratori - Ore 15:00


La realizzazione di un libro interattivo

9 progetti di studenti realizzati allo IED di Torino

Speakers: Davide Calì , Autore e Docente IED, Paolo Cagliero, Sviluppatore e Docente IED, Daniela Calisi, Tech evangelist – PubCoder, Mauro Sacco, Coordinatore del Corso di Illustrazione allo IED di Torino


Digital Café - Ore 15:00


Liberate la fantasia

Speakers: Andreas von Lepel, CTO Verlag Friedrich Oetinger GmbH

Siete editori, illustratori o creativi e vi occupate della creazione di storie animate per ragazzi, ma non avete il tempo di seguire tutti gli aspetti legati alla programmazione? Cominciate subito a sviluppare i vostri progetti grazie alla nostra soluzione rapida, TigerCreate. Si tratta di un programma software che consente di creare rapidamente ed agevolmente libri di avventura interattivi. Arricchite le vostre storie con animazioni accattivanti e aggiungete elementi interattivi, suoni, voci narranti e giochi pubblicando i vostri contenuti come ebook e app compatibili con tutte le principali piattaforme.



Sala Notturno - Ore 15:00

Centro Servizi - Blocco D

Masterclass La New York Public Library e i programmi di lettura estivi per ragazzi : un nuovo metodo per incoraggiare i giovani alla lettura

In collaborazione con IFBOOKTHEN



Sala Melodia - Ore 15:00

Centro Servizi - Blocco B

Biblioteche e giovani: modelli di condivisione, narrazione e partecipazione Presentazione del progetto “Ti faccio il filo, trame di coesione sociale in biblioteca”

Speakers: Stefano Laffi (Codici Onlus), Franco Fornaroli (Melegnano Library), Francesca Zamboni (Codici Onlus), Nicola Galli Laforest e Simone Piccinini (Hamelin), Massimo Capano (Municipality of Cinisello Balsamo – Pertini Cultural Center), Giovanni Mojoli (CSBNO)

Scarica il programma

Caffé degli Autori - Ore 15:00


Librai in Fiera


Incontro dedicato a librai e bibliotecari su come muoversi nel mondo dell’editoria e sfruttare al meglio le opportunità della Fiera
Condotto da Anna Parola e Gianna Vitali Denti



Digital Café - Ore 15:30


Graffiti digitali o vera didattica

Speakers: Prof. Dott. Johann DeBeer
Organizzato da: List Premiere

La forte domanda di strumenti didattici sta creando un mercato che viene invaso da programmi digitali di scarsa qualità. In questo incontro verranno presentati e discussi gli errori e i rischi legati all’utilizzo di tali programmi con giovani studenti. Verranno esaminati il ruolo di docenti qualificati e l’insegnamento con l’ausilio di lavagne multimediali dotate di touch screen come quelle usate da List Premier Education. I ragazzi di oggi hanno fame di innovazione e di tecnologie all’avanguardia. Tuttavia, in ambito didattico, è necessario concentrarsi sull’ottimizzazione di funzionalità, competenze, benessere, produttività, talenti, comunicazione faccia a faccia e sulla promozione dell’apprendimento come processo di vita.



Caffé dei Traduttori - Ore 15:30


Tradurre con l'ausilio delle nuove tecnologie: sfruttare le memorie

Speakers: Hellmut Riediger


Media All Rights - Ore 15:30


User eXperience: trend evolutivi

Intervento a cura della web agency EiS


Con: Lorenzo Sacco, CTO e Co-founder, EiS



Caffé degli Illustratori - Ore 16:00


Incontro con Catarina Sobral

Vincitrice dell’edizione 2014 del Premio Internazionale di Illustrazione Bologna Children’s Book Fair - Fundación SM


Presentazione del libro “ La Sirena y los gigantes enamorados”, Ediciones SM
Intervengono Maria Jesus Gil, Teresa Tellechea e Pablo Núñez



Digital Café - Ore 16:00


Creare la quiete nell’era della velocità

Speakers: Raul Gutierrez
Organizzato da: Tinybop

Tinybop è uno studio di Brooklyn che crea applicazioni educational ed eleganti che scatenano la curiosità di bambini in tutto il mondo. Ispirato ai libri e giocattoli analogici che accendevano la nostra immaginazione da bambini, le nostre applicazioni sono modelli del mondo reale che incoraggiano l'apprendimento attraverso il gioco e la sperimentazione. Le nostre apps -The Human Body, Plants, Homes, e al più presto, The Robot Factory e Machines-incoraggiano i bambini a rallentare ed esplorare, fare domande. Le nostre applicazioni forniscono ai ragazzi lo spazio per creare le loro proprie storie, personaggi e mondi.



Caffé degli Autori - Ore 16:00


Self-publishing: vantaggi e svantaggi di avere (o no) un editore

Speakers: Ivana Guljašević, scrittrice e illustratrice; Darko Macan, scrittore e illustratore e Hana Lukas Midžić, illustratrice
Modera: Nataša Govedić


Digital Café - Ore 16:30


Dallo stampato al touch: dare vita a personaggi popolari su dispositivi touch

Speakers: Emmet O’Neill
Organizzato da: Story Toys

StoryToys è un’azienda all’avanguardia, che ha ottenuto numerosi riconoscimenti, impegnata nello sviluppo di app interattive per bambini. Le app di StoryToys sono state scaricate da milioni di bambini in tutto il mondo e sono in testa a centinaia di classifiche in numerose categorie. Il Chief Product Officer di StoryToys spiegherà come trasferire personaggi popolari come il bruco affamato, Elmo, Poppy Cat e Chuggington dai media tradizionali a prodotti interattivi per dispositivi touch.



Caffé dei Traduttori - Ore 16:30


Verso un contratto di edizione di traduzione condiviso: editori e traduttori a confronto

Speakers: Francesco Sole, Elena Doria -Strade


Digital Café - Ore 17:00


Come creare ebook illustrati

Speakers: Jun Sungjoon
Organizzato da: Voazoa

I nostri libri digitali sono progettati per essere compatibili con tutte le piattaforme e i vari sistemi operativi come iOS,
Windows, Android e Mac OSX. Voazoa è un aggregatore/editore di libri digitali per diverse piattaforme che opera in tutto il mondo ed è specializzato nella creazione di ebook illustrati.



Caffé degli Autori - Ore 17:00


Premia chi scrive, vince chi legge


Scrittura, illustrazione, editoria, scuola: come promuovere il libro per ragazzi
Presentazione della 36° edizione del Premio Letteratura Ragazzi - Fondazione Cassa di Risparmio di Cento

Intervengono:

Coordina: Livio Sossi, Università di Udine e Università del Litorale di Capo-distria



Caffé degli Illustratori - Ore 17:30


Silent Book Contest 2015

Presentazione progetti finalisti


Sarà presente la Giuria Internazionale: Ferruccio Giromini (Presidente), Patrizia Zerbi Monti, Gianni De Conno, Javier Zabala, Francesca Carbonini (coordinatrice della segreteria)



Martedì 31 marzo


Caffé degli Illustratori - Ore 9:30


Croazia Paese Ospite d’Onore 2015

Presentazione della selezione della Mostra “Acquamarine”

Speakers: Nada Beroš, Marijana Jelić, Svjetlan Junaković
Modera: Vanja Žanko


Caffé degli Autori - Ore 9:30


Abbiamo bisogno di libri che parlano di differenze


Junko Yokota conversa con Christopher Myers sulla raffigurazione della Diversità nel libro illustrato



Digital Café - Ore 9:30


Socializzare con la lettura nell'era digitale. Stichting Lezen, Dan Beeke


Diventare un lettore non è facile. I genitori e gli insegnanti di sostegno devono fare grandi sforzi per cercare di fare in modo che un bambino continui ad amare la lettura anche da adolescente. Possono libri digitali, applicazioni e tablet svolgere un ruolo di supporto in questa socializzazione alla lettura? La risposta è "Sì. Se ... "
 



Sala Allegretto - Ore 10:00

Centro Servizi - Blocco C

Masterclass libri illustrati interattivi con facilità! con Mimaster e Pubcoder

Speakers: Ivan Canu, Director MiMaster; Daniela Calisi, PubCoder


Digital Café - Ore 10:00


Cosa si può fare con e senza la carta

Speakers: Guido Del Duca, WAY TO epub e Simone Tonucci, casa editrice Orecchio Acerbo

WAY TO ePUB è la prima piattaforma italiana di ricerca che si occupa di nuove forme di interazione tra lo stampato e il digitale. In collaborazione con la casa editrice Orecchio Acerbo, ha dato nuova vita digitale a libri che sembravano essere realizzabili solo in formato cartaceo, come i libri illustrati e i fumetti. Per quanto riguarda l’accessibilità, vengono seguite le linee guida IDPF



Media All Rights - Ore 10:00


JamToday: da utenti a creatori di videogiochi. Le game jam per far realizzare un videogioco didattico in un solo week end


C'è chi sostiene che qualsiasi cosa che sia di grande interesse per i ragazzi vada sempre e comunque tenuta in grande considerazione, anche a scuola. Perfino i videogiochi. La Fondazione Politecnico di Milano, attraverso il progetto Europeo JamToday, lavora non solo sull'uso dei giochi in classe, ma anche sulle possibilità di trasformare gli studenti in progettisti e realizzatori attivi di giochi didattici. L'incontro racconta cosa succede durante le game jam e vuole aprire una discussione tra i partecipanti sul valore di iniziative di questo tipo.
Con Matteo Uggeri, Fondazione Politecnico di Milano, Digital Learning & Collaboration Area



Caffé dei Traduttori - Ore 10:30


Le avventure di Alice nelle traduzioni italiane

Speakers: Lucio Angelini, Masolino D’Amico, Milli Graffi, Mary Wardle


Digital Café - Ore 10:30


L’editoria intelligente incontra l’innovazione tecnologica: il progetto TISP

Speakers: Piero Attanasio, Associazione Italiana Editori

Dove possono incontrarsi domanda e offerta per favorire la creazione di prodotti e servizi innovativi e di nuove soluzioni tecnologiche utili ai professionisti della catena del valore dell’editoria? Piero Attanasio presenterà il progetto TISP, basato sulla collaborazione tra settore editoriale e tecnologico, e le iniziative ad esso correlate, come i business case pubblicati nello Smartbook, la risorsa web TISP aperta ai professionisti del mondo dell’editoria e dell’ICT, il benchmarking dell’innovazione, che consente di rispondere alle esigenze degli editori con soluzioni tecnologiche adeguate. Nel corso dell’incontro verranno inoltre presentati i risultati di un’indagine qualitativa sulle esigenze dell’editoria europea in termini di ricerca e sviluppo, sottolineando cosa serve agli editori per innovare



Caffé degli Illustratori - Ore 10:30


Fantasia e Humour: l’importanza di offrire ai bambini una pluralità di mondi

Speakers: Maja Celija, Svjetlan Junaković, Stanislav Marijanović
Modera: Nataša Govedić


Sala Suite - Ore 10:30

Centro Servizi - Blocco D

Il dromedario e il cammello - disabilità, specialità, differenze e risorse nei libri per ragazzi


Intervengono:
Sally Gardner, Scrittrice
Gusti, Autore e illustratore
Annalisa Brunelli e Roberto Parmeggiani, Accaparlante - Associazione Centro Documentazione Handicap
Sharon Moynes, Manager, Readers', Youth and Children's Services North York Central Library, Toronto Public Library
Leigh Turina, Bibliotecaria responsabile di IBBY Collection for Young People with Disabilities *, North York Central Library, Toronto Public Library
Beatrice Masini, Scrittrice
Vittoria Facchini, Illustratrice

Coordina Silvana Sola, Presidente di Ibby Italia

Titolo da un racconto di Gianni Rodari, Il libro degli errori.

*Ibby Collection Of Book for Young People with Disabilities, la mostra in circolazione nelle diverse sezioni Ibby del mondo.



Caffé degli Autori - Ore 10:30


Illustratori in fiera


Incontro dedicato agli illustratori su come muoversi nel mondo dell’editoria e sfruttare al meglio le opportunità della Fiera
Condotto da Giovanni Manna



Sala Ouverture - Ore 11:00

Centro Servizi - Blocco D

Identità di genere, stereotipi e media: qualcosa sta cambiando?

TV, pubblicità, giochi, letteratura per l’infanzia, veicoli di un nuovo immaginario di genere

Modera: Irene Biemmi Ricercatrice e formatrice esperta di Pedagogia di genere e delle pari opportunità
Organizzato da: EDT-Giralangolo

Introduce: Luisella Arzani, editor EDT-Giralangolo
Intervengono:
Stefano Ciccone, dell’Associazione e rete nazionale Maschile Plurale;
Alex Corlazzoli, maestro, giornalista e blogger de Il Fatto Quotidiano, scrittore;
Donatella Lombello, già Professore associato di Storia della Letteratura per l'infanzia nella Facoltà di Scienze della Formazione all’Università di Padova;
Lorella Zanardo Attivista, documentarista, blogger, scrittrice , coautrice del documentario Il Corpo delle Donne, e dell’omonimo libro edito da Feltrinelli.



Sala Vivace - Ore 11:00

Centro Servizi - Blocco D

Mondi tradotti – valorizzare le letterature nazionali nel mercato globale

Una conversazione sul rapporto tra tradurre ed essere tradotti all’interno del mercato internazionale di libri per ragazzi

Organizzato da: ICWA (Italian Children’s Writers Association – Associazione Italiana Scrittori per Ragazzi)

L’associazione “Outside in World” discuterà l’argomento con i professionisti dell’editoria italiana Manuela Salvi (presidente dell’ICWA, Associazione Italiana Scrittori per ragazzi); Della Passarelli (direttore editoriale di Sinnos Editrice); Daniela Gamba (editor di Feltrinelli Kids); e Beatrice Masini (editor e scrittrice)



Sala Notturno - Ore 11:00

Centro Servizi - Blocco D

Tutti in classe: si legge! scuola e lettura oggi

Organizzato da: Edizioni Piemme – Il Battello a Vapore

Introduce Enrico Racca, Direttore Editoriale Il Battello a Vapore e Mondadori Ragazzi
Interventi:
Alice Fornasetti, Responsabile editoriale Il Battello a Vapore
Giovanni Peresson, Responsabile Ufficio Studi Aie – Associazione Italiana Editori
Barbara Ongaro, Dirigente Scolastico
Annalisa Strada, Scrittrice e Insegnante
Manuela Fiori, Libreria per Ragazzi e Festival Tuttestorie-Cagliari
Coordina Emilio Varrà, HAMELIN Associazione Culturale



Digital Café - Ore 11:00


L’apprendimento nell’era del touch screen

Speakers: Valérie Touze, Edoki

Il metodo Montessori è stato concepito più di un secolo fa, molto prima dell’avvento dei tablet e degli smartphone.
Al centro di questo metodo pedagogico vi è un approccio costruttivista nel quale i bambini apprendono sperimentando con i materiali concepiti da Maria Montessori. Valérie Touze, cofondatrice di Edoki (che in precedenza si chiamava Les Trois Elles) spiegherà come è stata affrontata l’era digitale



Media All Rights - Ore 11:00


Nativi digitali tra realtà e finzione: le relazioni tra il mondo reale e virtuale nello sviluppo di contenuti digitali per bambini

Modera: Giulietta Fara, direttore, Future Film Festival

I contenuti digitali per bambini stanno subendo negli ultimi anni uno sviluppo vorticoso. Nella maggioranza dei casi si tratta di prodotti che giocano con la fantasia, spingendo verso la creazione di mondi virtuali senza troppi rapporti col reale. Ma è possibile riportare il digitale a terra? E' possibile giocare in maniera virtuale col mondo reale?
Con:
Roberta Franceschetti, founder, Mamamò.it
Karen Nahum, Digital Director, De Agostini Libri
Irene Angelopulos, Co Founder, Mubo
Silvia Sandrone, Creative Europe Desk Italy – MEDIA Torino

Iniziativa organizzata con la collaborazione di Future Film Festival.



Digital Café - Ore 11:30


Interessare i bambini all’arte e alla cultura

Speakers: Federica Pascotto, Giovanna Hirsch
Organizzato da: Art Stories

Come suscitare l’interesse e la curiosità dei bambini per il patrimonio culturale? Come aiutare le famiglie in viaggio per l’Italia a scoprire le belle città e i monumenti del paese? Le app di Art Stories prendono i bambini per mano e li guidano alla scoperta dell’Italia in maniera nuova, divertente e accattivante



Caffé degli Illustratori - Ore 11:30


L’illustrazione nella didattica ovvero la differenza tra design progettuale e approccio artistico

Speakers: Grozdana Cvitan, Ana Kadoić, Danijel Srdarev
Modera: Hana Lukas Midžić


Caffé degli Autori - Ore 11:30


I “White Ravens” della Jugendbibliothek

Speakers: Junko Yokota, Direttore, Center for Teaching through Children’s Books (USA), Catherine Mitchell, Consulente editoriale (Canada), Jochen Weber, Direttore delle sezioni linguistiche della Internationale Jugendbibliothek (Germania)

Una conversazione sulla nota bibliografica che annovera i migliori libri per ragazzi a livello internazionale



Digital Café - Ore 12:00


Piattaforme ebook consolidate per la pubblicazione di libri per ragazzi

Speakers: Hannah Lee
Organizzato da: Spindle Books

Volete creare ebook per ragazzi che vendano e che siano apprezzati da studenti, insegnanti e genitori? Allora la soluzione giusta per voi sono gli “Spindle Books” scelti dalla casa editrice Oxford University Press. Prendetene uno e cominciate a scoprirli!



Digital Café - Ore 12:30


I tablet e la magia del racconto

Speakers: Juan Kruger
Organizzato da: Blue Line Development

In questo incontro verranno discussi i vari formati di app di libri rivolte ai ragazzi, analizzandone le caratteristiche distintive, gli obiettivi, i vantaggi e gli aspetti problematici, per aiutare il pubblico a capire come i vari formati possano non solo coesistere, ma anche rispondere alle diverse esigenze di genitori, educatori e giovani lettori



Caffé degli Autori - Ore 12:30


Dibattito: mercato-letteratura-bambini, c’è qualcosa in comune?

Speakers: Sara Marconi e Francesca Archinto (Babalibri)


Caffé degli Illustratori - Ore 12:45


Annuncio del conferimento dell' “Astrid Lindgren Memorial Award for Literature” 2015

Trasmissione in diretta da Stoccolma, Svezia


Benvenuto di Helen Sigeland, Direttore dell’Astrid Lindgren Memorial Award.
Interviene Ruth Jacoby, Ambasciatore di Svezia in Italia



Digital Café - Ore 13:00


Si torna a scuola! L’insegnamento alla generazione del futuro attraverso Google Play for education

Speakers: Shazia Makhdumi, Responsabile Partnership strategiche Google

Mentre gli strumenti digitali di apprendimento continuano ad imperversare nelle classi di tutto il mondo , gli sviluppatori si chiedono cosa serva per avere successo in questo mercato. In questa presentazione conoscerai le opportunità offerte dalle app educative per le classi e la vision di Google in materia di scoperte nel campo delle app e di distribuzione attraverso Google Play for Education. Ti verrà voglia di tornare a scuola dopo questa sessione!



Digital Café - Ore 13:30


Seminario Book.App.Multimedia. LeYo! unisce il mondo analogico e il mondo digitale

Speakers: Dott. Markus Dömer, Carlson Verlag

LeYo! è una collana di libri che, in maniera completamente nuova e innovativa, unisce il buon vecchio mondo analogico dei libri tradizionali con il vivace mondo digitale rivolto verso il futuro. Grazie all’app LeYo! (che sfrutta le tecnologie della realtà aumentata), i libri diventano veramente interattivi. Su ogni pagina dei libri LeYo! sono presenti tantissimi hotspot che danno accesso a molti contenuti aggiuntivi, come immagini, suoni, testi e brevi animazioni



Caffé degli Autori - Ore 13:30


DafDaf, il giornale ebraico dei bambini e Pagine Ebraiche presentano: Raccontare l’indicibile


Coordinare un giornale per bambini significa confrontarsi ogni mese con la necessità di scegliere cosa raccontare, e la responsabilità di definire i parametri con cui affrontare argomenti a volte impossibili da raccontare. Per affrontare su un giornale o in un libro ciò che a volte è indicibile, allora, l’unica scelta possibile è accettare il confronto non solo con chi teorizza la questione ma soprattutto con coloro che si trovano a trasformare la teoria in azioni concrete rivolte ai bambini e ai ragazzi, e dunque non solo ai lettori di DafDaf, il giornale ebraico dei bambini, ma a tutti i giovani lettori.

Anna Castagnoli, esperta di letteratura illustrata, autrice, illustratrice
Paolo Cesari, traduttore
Nadia Terranova, scrittrice
Luisa Valenti, illustratrice

Introduce e modera Ada Treves, giornalista e coordinatrice di DafDaf



Media All Rights - Ore 14:00


Dove osa l'animazione nella crossmedialità


Partiamo dalla considerazione che l'animazione è un vero e proprio linguaggio trasversale della comunicazione multimediale. Tramite l'animazione, l'interazione tecnologica e lo storytelling cartoon, si possono realizzare prodotti ed iniziative multimediali che valorizzano le properties e permettono di ampliare e fidelizzare il target.
Con Giorgio Scorza, Co-founder, Owner & Art Director, Movimenti production



Digital Café - Ore 14:00


L’influenza dei giovani lettori

Speakers: Kelly Steen
Organizzato da: Watt Pad

Con 45 milioni di utenti in tutto il mondo (più della metà sotto i 18 anni di età), Wattpad è diventato uno strumento potente in grado di unire autori e giovani lettori. In questo incontro si parlerà dell’utilizzo di Wattpad da parte degli editori, che lo impiegano per suscitare l’interesse dei ragazzi, per promuovere i propri brand e prodotti e per creare nuove opportunità di mobile marketing rivolte a un pubblico sempre in rete



Caffé dei Traduttori - Ore 14:00


Slam di revisione

Speakers: Francesca Novajra , Giovanna Pecoraro, Giovanna Scocchera


Sala Notturno - Ore 14:00

Centro Servizi - Blocco D

150 anni di meraviglie

Convegno internazionale nell’ambito dellle iniziative Celebrating Alice’s 150th Anniversary

Organizzato da: Children’s Book Fair in partnership con il Centro Ricerche per la Letteratura per Bambini, Università di Bologna

Intervengono:
Masolino d’Amico: “Ma chi era il rev. Dodgson?”
Peter Hunt e Laura Tosi: “Alice, Pinocchio e il Fantastico internazionale”
Martin Salisbury: “Illustrare Alice. Da Tenniel a Tyukanov: un tour selettivo”
Gianluca Farinelli: “Alice nella terra del cinema”
Coordina Giorgia Grilli



Sala Melodia - Ore 14:00

Centro Servizi - Blocco B

Commentarii de Inepto Puero - Anteprima mondiale della Edizione speciale di DIARIO DI UNA SCHIAPPA in latino

Con la partecipazione dell'autore JEFF KINNEY in collegamento via Skype dagli Stati Uniti

Organizzato da: Il Castoro, ABRAMS

Intervengono:
Il traduttore Monsignor DANIEL B. GALLAGHER, latinista dell'Ufficio Vaticano per le Lettere Latine, curatore del profilo Twitter in latino di Papa Francesco @Pontifex_ln;
ANDREINA SPECIALE, responsabile diritti esteri Il Castoro;
PICO FLORIDI, Presidente Il Castoro
Nel corso dell'incontro stampa sarà svelata in anteprima mondiale la copertina dell'edizione speciale disegnata da Jeff Kinney e sarà mostrata la prima copia dell'edizione in latino di Diario di una SchiappaCommentarii De Inepto Puero che arriverà in tutte le librerie italiane a maggio 2015.


Scarica il programma

Sala Suite - Ore 14:00

Centro Servizi - Blocco D

Masterclass trovare i lettori in un mondo sempre più crossmediatico

In collaborazione con TISP



Sala Vivace - Ore 14:00

Centro Servizi - Blocco D

Assemblea del gruppo di servizio per la letteratura giovanile (GSLG)

Presiede Claudia Camicia, Presidente



Sala Ouverture - Ore 14:30

Centro Servizi - Blocco D

Tanti libri, tanti viaggi inaspettati per grandi, piccoli e piccoli piccoli…

Organizzato da: CARTHUSIA EDIZIONI

Intervengono gli autori: Serena Abagnato, Domenico Barrilà, Teresa Bettarello, Emanuela Bussolati, Gianni De Conno, Elisabetta Garilli, Desideria Guicciardini, Svjetlan Junakovic, Patrizia La Porta, Emanuela Nava, Suor Paola e il contributo di Antonella Agnoli, Elena Pasetti, Barbara Schiaffino, Clelia Tollot
Coordina Patrizia Zerbi


Scarica il programma


Caffé degli Illustratori - Ore 14:30


Incontro con Roger Mello

Vincitore del Premio H.C. Andersen 2014 e autore della copertina dell’Annual 2015


Intervengono Maria Jesus Gil (Fundacion SM), Fanuel Hanan Diaz, Elizabeth Serra, Jochen Weber (International Youth Library)



Digital Café - Ore 14:30


La realtà aumentata può far crescere le vendite di libri stampati per ragazzi?

Speakers: Mohit Aluwalia
Organizzato da: Reality Pre Media

Con gli editori di tutto il mondo che sono fortemente impegnati nel portare avanti le proprie strategie per il cartaceo e il digitale, la realtà aumentata offre opportunità molto interessanti di unire i due mondi. Inizialmente molti pensavano che la realtà aumentata facesse solo scena, ma oggi viene considerata un valore aggiunto, soprattutto in un settore così competitivo come quello dell’editoria per ragazzi



Digital Café - Ore 15:00


L’apprendimento viene naturale ai bambini

Speakers: Sue Choe
Organizzato da: Y factory

Alla Y Factory facciamo del nostro meglio per far emergere il vero significato e il valore autentico dei contenuti tramite applicazioni di qualità per bambini. Grazie alla nostra esperienza nell’ottimizzazione dei contenuti, offriamo ai bambini il piacere di scoprire e imparare. Con questo approccio, Y Factory unisce bambini e genitori, cultura e tecnologia, applicazioni digitali ed emozioni



Sala Allegretto - Ore 15:00

Centro Servizi - Blocco C

MacMillan Century Training

Organizzato da: 21st CENTURY PUBLISHING GROUP

Il Gruppo Editoriale 21st Century invita il Gruppo Macmillan a tenere una conferenza ai distributori cinesi.
Il training verterà sulla pubblicazione dei titoli per giovani adulti negli Stati Uniti e le strategie di marketing adottate da Macmillan USA per promuoverne la vendita.
Inteviene Jonathan Yaged e il team di vendita di Macmillan USA



Caffé degli Autori - Ore 15:00


Illustratori in Fiera


Incontro dedicato agli illustratori su come muoversi nel mondo dell’editoria e sfruttare al meglio le opportunità della Fiera
Condotto da Giovanna Zoboli (Topipittori)



Caffé dei Traduttori - Ore 15:00


Sportello di orientamento alla professione di traduttore letterario: consulenza personalizzata sugli aspetti principali della professione di traduttore letterario

Organizzato da: Casa delle Traduzioni in collaborazione con Biblit


Media All Rights - Ore 15:00


Transmedia Generation. Storie, piattaforme e successi italiani per le nuove audience dei “media incrociati”

Modera: Max Giovagnoli, Transmedia Producer & Storyteller, Coordinatore Area Cinema e New Media, IED Roma
Organizzato da: Max Giovagnoli, Transmedia Producer & Storyteller, Coordinatore Area Cinema e New Media, IED Roma

Il mondo dell'intrattenimento ibrida ogni giorno linguaggi e racconti, creatività e tecnologia, consumo tradizionale ed esperienze in modo sempre più interattivo e complesso. A 40 anni dalla sua nascita, il transmedia storytelling è oggi lo strumento più efficace per raccontare e promuovere gli universi e i beniamini dei ragazzi e dei giovani adulti in tutto il mondo. L'incontro presenta i prodotti e gli spazi editoriali italiani più originali e innovativi del presente e dei prossimi mesi nel mercato italiano, e non solo.
Interventi:


Scarica il programma

Digital Café - Ore 15:30


Digital Bonus: carta e digitale si incontrano in una nuova App di Geronimo Stilton dedicata ai più piccoli

Speakers: Patrizia Puricelli e Maddalena Contini - Edizioni Piemme; Gianluca Borsotti eBit

Piemme presenta la nuova app DIGITAL BONUS collegata ai Primi Libri, la collana di classici e fiabe per scoprire con Geronimo Stilton il piacere di leggere. Genitori e bambini possono condividere un percorso interattivo all’interno di un mondo ricco di giochi ispirati alla storia


Scarica il programma

Caffé dei Traduttori - Ore 15:30


Confessioni di una traduttrice seriale. Laboratorio di traduzione: inglese

Speakers: Simona Brogli


Digital Café - Ore 16:00


Fairbooks: libri di narrativa per ragazzi

Speakers: Young Jae Park
Organizzato da: Design Namoo

"Fair Books" propone libri di narrativa e per l’apprendimento contenenti funzioni di lettura, scrittura e registrazione che offrono il valore aggiunto di tecnologie avanzate, senza rinunciare all’accuratezza dei libri cartacei della serie "Spindle Books"



Caffé degli Autori - Ore 16:00


Incontro con i Children’s Laureates da tutto il mondo

Speakers: Henrika Andersson (Finlandia), Malorie Blackman (UK), Eoin Colfer (Irlanda), Martin Daws (Galles), Jackie French (Australia), Aneirin Karadog (Galles), Johanna Lindbäck (Svezia), Katarina Von Numers Ekman (Finlandia), Francisco Hinojosa (Messico)


Sala Vivace - Ore 16:00

Centro Servizi - Blocco D

Giana Anguissola, alla riscoperta di una grande scrittrice per ragazzi

Presentazione atti del convegno

Organizzato da: GSLG e Ugo Mursia Editore

Intervengono: Flavia Cristiano, Direttrice Centro per il Libro e la Lettura
Antonio Monaco, editore Edizioni Sonda e Presidente AIE per i piccoli e medi editori



Digital Café - Ore 16:30


Cerimonia di premiazione del concorso TigerCreate


Siete professionisti del mondo dell’arte, della grafica, dell’illustrazione o dell’animazione? Allora siete invitati alla cerimonia di premiazione del concorso “TigerCreate* Adventure Book Competition 2015” alla Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna! Saremo lieti di annunciare i vincitori del primo concorso “TigerCreate Adventure Book Competition” per le categorie INTERATTIVITÀ, INNOVAZIONE e PREFERITO DEI BAMBINI. Venite a scoprire il miglior ebook interattivo e a conoscere i membri della nostra prestigiosa giuria, tra cui Hans de Beer e Torben Kuhlmann. Parleremo di animazioni, narrazione digitale e di come creare il proprio libro facendo uso di illustrazioni, suoni ed elementi interattivi



Caffé dei Traduttori - Ore 16:30


Racconto di un’esperienza didattico-editoriale: dallo scouting alla pubblicazione di un albo illustrato spagnolo

Speakers: Raffaella Tonin


Caffé degli Illustratori - Ore 17:00


Presentazione dell’Annual Autori di Immagini 2015

Il volume è quest’anno dedicato all’opera e alla persona di Silvia Ziche

Speakers: Ivo Milazzo (Presidente AI), Valentina Russello (Vicepresidente AI), Maria Piatto (Segretario AI e responsabile Annual), Fausto Lupetti (Editore)


Digital Café - Ore 17:00


Suggerimenti per una app di successo. Incontro con Warren Buckletiner e Cristina Musinelli, giurati del BolognaRagazzi Digital Award 2015

Speakers: Warren Buckletiner, Cristina Musinelli

Incontro con i giurati del BolognaRagazzi Digital Award 2014, per scoprire questo interessante premio digitale, giunto ormai alla quarta edizione



Sala Vivace - Ore 17:00

Centro Servizi - Blocco D

Letteratura giovanile: da Pinocchio a Peppa Pig

Saggio di Angelo Nobile

Organizzato da: GSLG e Editrice La Scuola

Presentazione di Roberta Cardarello, ordinario di Didattica e Pedagogia Speciale, Università di Modena e Reggio Emilia



Caffé degli Autori - Ore 17:00


I miei libri preferiti


Helga Schneider intervistata da Ilaria Tagliaferri e Fabrizio Iacuzzi



Mercoledì 1 aprile


Caffé degli Illustratori - Ore 9:00


Professione Autore: "Come può Cappuccetto illustrato difendersi dal Contratto Lupo?"

Incontro e dibattito sulla tutela del diritto d'autore nella contrattazione con gli editori e protezione delle proprie opere in rete

Speakers: Avv. Raffaella Pellegrino (AI), Gemma Cortabitarte (APIC –Barcellona), Paolo Rui AI-EIF


Caffé degli Autori - Ore 9:30


Young Adult: il linguaggio della ribellione e il trionfo dell’adrenalina nella fiction per adolescenti

Speakers: Ana Đokić (scrittrice), Darko Macan (scrittore e illustratore) Sanja Pilić (scrittrice)
Modera: Nataša Govedić


Sala Melodia - Ore 9:30

Centro Servizi - Blocco B

Perché fare filosofia per/con i bambini? Stati generali filosofia bambini

Organizzato da: Francesco Mapelli e Ilaria Rodella

Intervengono:
Carlo Altini, Fondazione San Carlo di Modena
Carlo Maria Cirino, Filosofiacoibambini
Antonio Cosentino, CRIF
Francesco Mapelli, Ludosofici
Armando Massarenti, IlSole24Ore
Livio Rossetti, Amica Sofia
Marina Santi, CIREP e Università di Padova
Modera Dorella Cianci, Università Lumsa

In collaborazione con Bologna Children’s Book Fair e MAMbo



Sala Suite - Ore 9:45

Centro Servizi - Blocco D

Nati sotto il segno dei libri

Organizzato da: Direzione di LiBeR

Presentazione del nuovo libro su "I primi mille giorni di vita del bambino lettore", edito da Idest
Intervengono gli autori Rita Valentino Merletti e Luigi Paladin
A conclusione dell'incontro, consegna del Premio LiBeR 2015 agli autori dei migliori libri del 2014 selezionati dalla giuria di LiBeR



Sala Vivace - Ore 10:00

Centro Servizi - Blocco D

Masterclass Libera la tua immaginazione - Come ispirare lo storytelling Promosso da Tigercreate

Speakers: Andreas von Lepel, CTO Friedrich Oetinger Verlag GmbH


Sala Allegretto - Ore 10:00

Centro Servizi - Blocco C

Le valigie narrative – Il Kamishibai


Presentazione delle novità dell’autore Fuad Aziz:
“La finestra viola” (2014)
“Come me” (2015)
Sarà presente l’autore.
Conducono l’incontro: Paola Ciarcià e Mauro Speraggi



Caffé dei Traduttori - Ore 10:00


Sportello di orientamento alla professione di traduttore letterario: consulenza personalizzata sugli aspetti principali della professione di traduttore letterario

Organizzato da: Casa delle Traduzioni in collaborazione con Biblit


Caffé degli Illustratori - Ore 10:00


Presentazione di Abecedario, Pequeño Editor

Vincitore del BolognaRagazzi Award 2015 – New Horizons

Speakers: Ruth Kaufman e Diego Bianchi
Modera: Marcella Terrusi, Università di Bologna


Caffé dei Traduttori - Ore 10:00


Presentazione MeTRa: Centro di Studi interdisciplinari sulla Mediazione e la Traduzione a opera di e per Ragazze/i, Università di Bologna

Speakers: Raffaella Baccolini, Chiara Elefante


Digital Café - Ore 10:00


i-Theatre: l’authoring multimediale a misura di bambino

Speakers: Federico Albiero
Organizzato da: Edutech

Fino a che punto i nuovi media sono strumenti a servizio del bambino, del suo bisogno di linguaggio ed espressione creativa? In quale misura forniscono occasioni di crescita, in relazione alle proposte di qualità della cultura per l’infanzia? i-Theatre è uno strumento-laboratorio di authoring multimediale per l’invenzione ed elaborazione narrativa dedicato all’infanzia



Digital Café - Ore 10:30


Da una app a un libro e oltre

Speakers: Sven Morawek
Organizzato da: Ahoiii Entertainment

Fiete sviluppa app per bambini di prima qualità e disegnate a mano. L’azienda si appresta a pubblicare il primo libro per l’infanzia sulle avventure di Fiete. Venite a scoprire il loro lavoro e il percorso da una app a un libro per l’infanzia e oltre



Caffé degli Autori - Ore 10:30


Scrittori in Fiera


Incontro dedicato agli autori su come muoversi nel mondo dell’editoria e sfruttare al meglio le opportunità della Fiera
Condotto da Maria Chiara Bettazzi (Giunti)



Sala Allegretto - Ore 10:30

Centro Servizi - Blocco C

Le novità di ArteBambini


“Meno carta, Mangiacarta!” di Simone Baracetti e Sara Codutti
Realizzato in collaborazione con Associazione 0432, LaREA - Laboratorio Regionale di Educazione Ambientale, Arpa FVG
“Lettere familiari” di Alessandro Lumare
“Il re dei gatti” di Barbara Barbantini e Alex Raso, realizzato in occasione della mostra su Balthus presso le Scuderie del Quirinale (Roma)
Sarà presente l’editore



Sala Notturno - Ore 10:30

Centro Servizi - Blocco D

Legalità - leggere è legale? Bill, la biblioteca della legalità

Organizzato da: Libera, Ibby Italia, AIB Marche, ANM sottosezione di Pesaro, Comune di Isola del Piano, Associazione Fattoria della Legalità

Intervengono:
Giuseppe Paolini, Progetto Fattoria della Legalità, sindaco di Isola del Piano (in definizione)
Maria Tomarchio, Presidente del Centro Studi, Ricerche e Documentazione Sicilia/Europa “Paolo Borsellino”
Nando Dalla Chiesa, Presidente Onorario Libera, Direttore dell'Osservatorio sulla Criminalità Organizzata, Presidente ISIA Urbino
Vinicio Ongini, MIUR, Direzione Generale per lo Studente
Luciana Breggia, Presidente di sezione del Tribunale di Firenze, autrice di Il giudice alla rovescia, Einaudi Ragazzi
Della Passarelli, editrice
Valeria Patrignani, AIB Marche
Loredana Perego, Insegnante, Associazione Forum del Libro
Introduce e coordina Silvana Sola, Presidente di Ibby Italia

Partner: MIUR, Centro Studi Borsellino, Associazione Forum del Libro, ISIA Urbino



Media All Rights - Ore 10:30


Europa Creativa: un gioco da ragazzi


Europa Creativa, il programma di sostegno ai settori creativi e culturali, abbraccia con convinzione i contenuti per bambini e per i giovani. Attraverso il sottoprogramma MEDIA sostiene e incoraggia progetti di animazione e di fiction per il cinema, la TV e piattaforme digitali, la realizzazione di videogiochi e iniziative di alfabetizzazione cinematografica e di sviluppo del pubblico.
Con:
Enrico Bufalini, Istituto Luce Cinecittà e Project Manager, Creative Europe Desk MEDIA Italy Silvia Sandrone, Creative Europe Desk Italy – Ufficio Media Torino
Michele Fasano, produttore per Sattva del film di animazione “Red hands” e
Francesco Filippi, regista
Enrica Serrani ed Elisa Giovannelli, Fondazione Cineteca di Bologna, Project Manager del progetto ABCinema
Max Mauri, Managing director ebooks and kids con il progetto di videogame “Save the queen!”



Sala Suite - Ore 11:00

Centro Servizi - Blocco D

Il lettore infinito. Libri, bambini e ragazzi: l'educazione alla lettura tra ragione ed emozione

Organizzato da: Equilibri

Incontro con Aidan Chambers
Coordinano Eros Miari e Gabriela Zucchini



Sala Allegretto - Ore 11:00

Centro Servizi - Blocco C

Che sorpresa Paul Klee


Presentazione del libro “Che sorpresa Paul Klee” di Paola Franceschini.
Proiezione della videolettura prodotta dal Laboratorio di Comunicazione e Narratività dell'Università degli Studi di Trento – Rovereto.
Intervengono Mauro Speraggi (editore) e l’autrice 



Sala Ouverture - Ore 11:00

Centro Servizi - Blocco D

Ad ogni libro il suo lettore / Ad ogni lettore il suo libro

Modera: Giovanna Malgaroli
Organizzato da: Commissione Nazionale Biblioteche e Servizi per Ragazzi AIB

Presentazione della Bibliografia nazionale Nati per Leggere edizione 2015
Interventi
Enrica Manenti - Presidente AIB
Nives Benati
Giancarlo Biasini
Enza Mogavero
Rita Valentino Merletti
Incursioni di lettura a cura di Alfonso Cuccurullo



Digital Café - Ore 11:00


La storia di Leapfrog: libri africani per ragazzi su smartphone

Speakers: Alexander Polzin
Organizzato da: World Reader

I primi passi sono i più difficili; non potremo mai sottolineare abbastanza l’importanza di leggere storie ambientate in un contesto simile al proprio nel percorso di un giovane lettore. La ONG Worldreader collabora con le case editrici per digitalizzare e diffondere libri con storie culturalmente vicine a quelle di bambini che si avvicinano al mondo della lettura. Venite a scoprire il mondo leggendo



Caffé dei Traduttori - Ore 11:00


La traduzione dei videogiochi: istruzioni per l’uso

Speakers: Marco Locatelli


Caffé degli Illustratori - Ore 11:00


Le ragioni di una scelta

Incontro con i membri della Commissione di Selezione della Mostra Illustratori 2015

Speakers: Benjamin Chaud, Illustratore, Francia; Svjetlan Junakovic, Illustratore, Pittore e Scultore, Croazia; Charles Kim, Associate Publisher presso MOMA - Museo di Arte Moderna, New York, USA; Paola Parazzoli, Editor Rizzoli di libri illustrati per ragazzi, Italia; Ulla Rhedin, PhD in Letteratura Comparata ed Esperta in Libri Illustrati, Svezia
Modera: Marcella Terrusi, Università di Bologna


Digital Café - Ore 11:30


Lo smart learning per gli scienziati di domani

Speakers: Hyunsook, Byun
Organizzato da: Natural History Research Institute

Facendo esperienze di tipo pratico, i bambini si preparano ad affrontare problemi di natura teorica. È a partire da questa considerazione che abbiamo sviluppato i contenuti preferiti dei bambini: abbiamo creato “Dino world”, una serie sui dinosauri, e “Hi Mammal”, una serie sui mammiferi. Lavoriamo inoltre sul progetto “Science Artisans”, mirato a familiarizzare i bambini con la scienza nei suoi vari aspetti



Sala Allegretto - Ore 11:30

Centro Servizi - Blocco C

Facciamo che io ero e tu mi dipingi


Presentazione del libro “Facciamo che io ero e tu mi dipingi” di Daria Tonzig.
Realizzato in occasione della mostra “Palma il Vecchio: lo sguardo della bellezza” in collaborazione con ComunicaMente – Servizi per la Cultura.
Interverranno: Mauro Speraggi (editore) e l’autrice



Caffé degli Autori - Ore 11:30


Libri senza parole. Destinazione Lampedusa - seconda edizione Progetto internazionale IBBY - Annuncio Honour List

Speakers: Carll Cneut (illustratore), Wally De Doncker (Presidente Ibby International), Junko Yokota (ricercatrice e direttrice del Center for Teaching through Children’s Books), Deborah Soria (Direttivo IBBY Italia) e Paola Vassalli (Comitato promotore IBBY Italia)
Modera: Anselmo Roveda


Sala Allegretto - Ore 12:00

Centro Servizi - Blocco C

Un mare di storie

Festival del Mediterraneo di letteratura per bambini e ragazzi – seconda edizione Dal 22 al 27 Settembre 2015, Mola di Bari

Speakers: Vittoria Lozupone, Mauro Speraggi, Paola Ciarcià

Dal 22 al 27 settembre 2015, Mola di Bari



Sala Ronda - Ore 12:00

Centro Servizi - Blocco C

'Il dizionario della fiaba' di Teresa Buongiorno

Speakers: Teresa Buongiorno; Grazia Gotti - Giannino Stoppani Cooperativa Culturale
Modera: Teresa Buongiorno; Grazia Gotti- Giannino Stoppani Cooperativa Culturale
Organizzato da: EDIZIONI LAPIS


Caffé dei Traduttori - Ore 12:00


Ritradurre il Giovane Holden

Speakers: Matteo Colombo


Caffé degli Illustratori - Ore 12:30


Annuncio del Vincitore del Premio Internazionale di Illustrazione “Fiera del Libro per Ragazzi – Fundación SM 2015”



Caffé degli Illustratori - Ore 12:30


Annuncio del Vincitore del Grant Award di Ars in Fabula

Saluto di benvenuto di Mauro Evangelista, Presidente Fabbrica delle Favole



Caffé degli Illustratori - Ore 12:30


Presentazione e premiazione degli Artisti selezionati per la Mostra Illustratori 2015



Digital Café - Ore 12:30


Prototipo digitale per facilitare l’accesso a strumenti didattici rivolti ai bambini dei paesi in via di sviluppo

Speakers: Kelsi Farrington - Oxford Brookes University

Il mio obiettivo è sviluppare un prototipo di piattaforma digitale (repository, sito web o app) pensata per facilitare l’accesso a strumenti didattici stimolanti e ad attività volte a incoraggiare i bambini dei paesi in via di sviluppo alla lettura. L’obiettivo della piattaforma è di aumentare il tasso di alfabetizzazione e, di conseguenza, di ridurre la povertà in regioni come l’India, il Medio Oriente e l’Africa. Il mio progetto, innovativo e ben strutturato, è di creare un gruppo di lavoro con Oxfam International e di collaborare con illustratori ed esperti di pedagogia della prima infanzia



Caffé degli Autori - Ore 12:30


Dibattito: letteratura o pedagogia, la funzione dei libri per ragazzi

Speakers: Manuela Trinci, Tommaso Percivale, Milena Bernardi
Modera: Anselmo Roveda


Caffé dei Traduttori - Ore 13:00


Questa traduzione è migliore dei libri scritti nella nostra lingua, o Come concepire l'arte della traduzione senza temere di farsi colonizzare dalle "Culture Maggiori”

Speakers: Lara Hölbling Matković, Dubravka Petrović
Modera: Nataša Govedić


Digital Café - Ore 13:00


Dalla tradizione alle tecniche digitali nell’illustrazione

Speakers: Helena Bulaja Madunić, artista multimediale e direttore creative di My Magical Thoughts Ltd. - Ana Kadoić, illustratore e artista multimediale
Modera: Hana Lukas Midžić

Quali sono le somiglianze e le differenze tra le tecniche tradizionali e digitali di illustrazione contemporanea riguardanti gli effetti visivi ed emotivi , il processo decisionale concettuale e artistico e le possibilità di business e sfide per gli autori e gli editori ? Come espressione e intuitività trovano il loro spazio all'interno della digitalizzazione dei libri per bambini?



Digital Café - Ore 13:30


Inizia la tua carriera di autore con Spark!

Speakers: Alison Lewis, Ingram

Pubblicare e vendere i propri titoli in pochi minuti con Ingram Spark. Utilizzando la nuovissima tecnologia di Ingram è possibile pubblicare distribuire e vendere i propri titoli – sia stampati sia in formato digitale – a più di 39 punti vendita nel mondo.



Caffé degli Autori - Ore 14:00


Formiche, cavalli, elefanti. Performance

Speakers: Jokin Mitxelena (illustratore, la formica cattiva), Maddi Oihenart (cantante, il cavallo volante), Patxi Zubizarreta (scrittore, l’elefante), Idoia Noble (presentatrice, lo scoiattolo traduttore), Chiara Balestri (traduttrice, il mago presentatore)

Nella letteratura per ragazzi le parole diventano testi, canzoni e disegni:
in diretta dai Paesi Baschi


Scarica il programma


Sala Vivace - Ore 14:00

Centro Servizi - Blocco D

Visti da lontano

Organizzato da: I.C.W.A (Italian Children’s Writers Association)

Dall’incontro tra l’ICWA e un critico di fama internazionale nasce il progetto di un viaggio alla scoperta degli autori della nostra associazione per ragazzi.
Intervengono Fanuel Hanan Diaz (autore del libro), Roberto Cicala (editore), Anna Lavatelli (rappresentante ICW )



Sala Allegretto - Ore 14:00

Centro Servizi - Blocco C

Presentazione del libro di Anna Antoniazzi “Dai Puffi a Peppa Pig. media e modelli educativi”, Carocci Roma 2015


Ne parleranno con l'autrice Emy Beseghi, Pino Boero, Donatella Trotta



Digital Café - Ore 14:00


App per stimolare, motivare e incoraggiare

Speakers: Franka Futterlieb, Joern Alraun, urbn pockets

Alla urbn pockets sviluppiamo app per bambini che sono spinti dalla curiosità ad ampliare e approfondire le proprie conoscenze. Il nostro obiettivo è suscitare l’interesse dei bambini e rispondere alle loro domande. Con fiducia in se stessi, i bambini apprendono a identificare le varie situazioni in maniera autonoma: in questo modo, riusciamo a unire la realtà digitale delle app con il mondo analogico. Nel corso dell’incontro avremo il piacere di mostrare il nostro processo di lavoro e di condividere le nostre esperienze con il pubblico



Caffé degli Illustratori - Ore 14:00


Presentazione della Mostra Fatherland

In collaborazione con Transbook

Speakers: Steven Guarnaccia e Emilio Varrà, Hamelin Associazione Culturale


Caffé dei Traduttori - Ore 14:00


Tradurre il linguaggio dei nuovi giovani: doppiaggio, fansubbing e influenza dei new media sulle produzioni televisive e letterarie contemporanee

Speakers: Alice Casarini


Digital Café - Ore 14:30


In che modo fanno la differenza gli ebook interattivi?

Speakers: Paolo Albert, CTO e fondatore di PubCoder; Paolo Giovine, CEO e fondatore di PubCoder

È noto che i libri digitali possono interagire con i lettori in molte maniere. Ma in che modo aggiunge valore tale interazione, soprattutto per i bambini? Perché PubCoder ha elaborato un servizio software che consente di creare facilmente ebook con contenuti interattivi? Risponderemo a tali domande mostrando librigioco su ebook, ebook per bambini con bisogni speciali e, soprattutto, ebook per la scuola



Sala Ouverture - Ore 14:30

Centro Servizi - Blocco D

Grandi autori per grandi temi

Organizzato da: CARTHUSIA EDIZIONI

Intervengono gli autori: Annalisa Beghelli, Braian Fitzgerald, Paola Formica, Beatrice Masini, Simona Mulazzani, Arianna Papini , Gek Tessaro e il contributo di Gianni De Conno, Walter Fochesato, Teresa Porcella, Giorgio Sacaramuzzino, Milena Tancredi. Coordinano Patrizia Zerbi e Sonja Riva


Scarica il programma


Sala Suite - Ore 14:30

Centro Servizi - Blocco D

La biblioteca scolastica in Italia: quale valorizzazione, oggi?


Intervengono Marco Campione- Capo Segreteria del Sottosegretario all’Istruzione
Flavia Piccoli Nardelli- Vice Presidente Commissione Cultura della Camera
Flavia Cristiano- Direttore CEPELL;
Antonio Monaco, Presidente del Gruppo Piccoli Editori di AIE;
Della Passarelli- Direttivo Forum del Libro;
Fabio Venuda, Coordinatore nazionale Biblioteche scolastiche AIB;
Silvana Sola- Presidente IBBY-Sezione Italia;
Luisa Marquardt- UniRoma3;
Mario Priore- IC- Bella (PZ);
Markus Fritz, Responsabile delle biblioteche scolastiche in lingua tedesca e ladina;
Mila Delli Pizzi, Responsabile delle biblioteche scolastiche in lingua italiana - Provincia Autonoma di Bolzano; Loredana Perego
Maria Riccarda Bignamini, Antonella Biscetti
Coordina Donatella Lombello-Gruppo di Ricerca sulle Biblioteche scolastiche-UNIPD



Sala Notturno - Ore 15:00

Centro Servizi - Blocco D

Simposio Transbook La mediazione digitale e la programmazione della letteratura per bambini

Organizzato da: HAMELIN ASSOCIAZIONE CULTURALE

Intervengono:
Sylvie Vassallo, direttore della Fiera del Libro per Ragazzi di Montreuil
Céline Bodin, coordinatore Transbook
Ilaria Tontardini, Responsabile di Programmazione Hamelin Associazione Culturale
Neal Hoskins, curatore del Bologna Children’s Book Fair Digital Café
Marlene Zöhrer
Christina Hasenau, Goethe-Institut
Sam Arthur, Amministratore Delegato Nobrow


Scarica il programma


Sala Ronda - Ore 15:00

Centro Servizi - Blocco C

Presentazione del libro “Nel giardino di Boboli. Un'avventura tra gli alberi e le stelle”

Speakers: Marco Vichi, autore, Francesco Chiacchio, illustratore, Yari Marcelli, fotografo
Organizzato da: FEDERICO MASCHIETTO EDITORE

Traduttore: Stephen Sartarelli



Caffé degli Autori - Ore 15:00


Nami Island: il Concorso Internazionale di Illustrazione

Speakers: Junko Yokota - Presidente della Giuria, Anastasia Arkhipova (membro della giuria), Sonja Danowski (Vincitrice del premio Golden Island), Fred Minn (Direttore del concorso)

Uno sguardo dall’interno sul processo di selezione e presentazione dei vin-citori selezionati tra i 1330 partecipanti da 71 paesi



Digital Café - Ore 15:00


A visual novel

Organizzato da: Archive Factory, Go Young To

Scoprite un nuovo formato multimediale, trasformando i vostri libri cartacei ed ebook con Archive Factory



Caffé dei Traduttori - Ore 15:00


Translation slam: Dr. Seuss

Speakers: Riccardo Duranti, Daniele A. Gewurz


Caffé degli Illustratori - Ore 15:00


Presentazione di Flashlight, Chronicle Books Vincitore del BolognaRagazzi Award 2015 - Fiction

Speakers: Tyrrell Mahoney e Ginee Seo di Chronicle Book e l’autrice Lizi Boyd
Modera: Marcella Terrusi, Università di Bologna


Digital Café - Ore 15:30


#Insearchofstories

Speakers: Ugo Guidolin, Giovanni Vannini
Organizzato da: Koo-koo books

C’erano una volta i suoni, le immagini e la voce per raccontare una storia. Un giorno memorabile apparvero le parole e, dopo tanto tempo, il libro. Il libro era un oggetto vecchio e saggio, soprattutto per i bambini! Ma alla fine le storie sentirono il bisogno di uscire dal libro. Poi arrivò il “media book ibrido”, con contenuti extra per l’apprendimento, che stimolò la fantasia dei bambini e li incoraggiò alla lettura autonoma…e tutti gli scrittori vissero felici e contenti



Sala Melodia - Ore 15:30

Centro Servizi - Blocco B

Biblioteche, censure e ragazzi: nuovi casi

Modera: Milena Tancredi
Organizzato da: Commissione Nazionale Biblioteche e Servizi per Ragazzi AIB

Interventi
Enrica Manenti, Presidente AIB
Bruno Tognolini, scrittore
Pino Boero, Professore ordinario Letteratura per l’infanzia e Pedagogia della lettura
Matteo Faglia, consulente editoriale
Francesca Pardi, editore
Manuela Salvi, scrittrice
Caterina Ramonda, bibliotecaria



Caffé degli Autori - Ore 16:00


La divulgazione Scientifica per i bambini in Italia e Croazia. L’esempio di Nikola Tesla

Speakers: Luca Novelli, Scrittore; Helena Bulaja, artista multimediale croata, regista, designer
Modera: Claudia Camicia (Gruppo di Servizio per la Letteratura Giovanile)


Digital Café - Ore 16:00


Al di là delle tendenze: superare i confini tra vecchio e nuovo nella creazione di picturebook

Organizzato da: Anglia Ruskin University

Gli studenti e i diplomati del celebre corso universitario di Illustrazione per l’Editoria per l’Infanzia della Cambridge School of Art descriveranno il loro impiego di processi digitali per la creazione di opere che fondono vecchi e nuovi media e canoni estetici. Partecipano il professor Martin Salisbury e i diplomati Julia Woolf, David Barrow e Shu-Ti Liao



Caffé degli Illustratori - Ore 16:00


I 50 anni del BolognaRagazzi

Presentazione della mostra e del volume “La Vetrina Magica – 50 anni di BolognaRagazzi Awards, editori e libri per l’infanzia”, edito da ETS, Pisa

Speakers: Elena Pasoli, Group Product Manager BolognaFiere; Emy Beseghi, ordinario di Letteratura per l’Infanzia, Università di Bologna; William Grandi, assegnista di ricerca dell’Università di Bologna e curatore dell’opera; Gloria Borghini, editore ETS; Tom Peterson, Creative Education

edizioniets.com



Caffé dei Traduttori - Ore 16:30


Reading the Way, Translating the Way. Finding and Translating books for ALL children

Speakers: Sante Bandirali, Enza Crivelli, Mathilde Chevre, Daniel Hahn, Ursula Holler, Lawrence Schimel - Outside in World
Modera: Alexandra Strick


Digital Café - Ore 16:30


La Digital Zone come strumento creativo anzichè come passatempo consumeristico

Speakers: Helena Bulaja Madunić, artista multimediale e direttore creative di My Magical Thoughts Ltd - Ivana Pipal, illustratore freelance e artista visuale - Vendi Vernić, illustratore e studente dell’Accademia di Belle Arti di Zagabria
Modera: Hana Lukas Midžić

Alcuni sondaggi all’interno delle scuole mostrano che i bambini usano la digital zone soprattutto nel tempo libero. Come possono autori, redattori, editori e sistemi scolastici promuoverla come uno strumento pratico che offra ai bambini la possibilità di smettere di essere destinatari passivi e diventare partecipi della creazione di nuove estetiche e valori ?



Caffé degli Illustratori - Ore 17:00


Professione Autore: "Da illustratori/autori su committenza a committenti di se' stessi"

Incontro e dibattito sulla nuova tendenza imprenditoriale degli autori

Speakers: André Letria - Progetto Pato-Logico (Portogallo) e Stefano Bosi Fioravanti - Progetto Ernest Egg (Italia)


Digital Café - Ore 17:00


Il presente e il futuro dell’industria dei contenuti di smart learning

Speakers: Haewon Lee
Organizzato da: Publ Studio

L’industria dei contenuti di smart learning (S-Learning), col suo potenziale di dispositivi, soluzioni tecnologiche e contenuti, sta crescendo velocemente. Il mercato coreano del settore ha raggiunto un valore pari a 2,6 miliardi di dollari nel 2013 e, secondo le previsioni, crescerà fino a 3,7 miliardi di dollari nel 2016. Basato sull’iniziativa dell’utente e su funzionalità di valutazione continua, lo smart learning è considerato un nuovo ambito molto promettente e un settore didattico alternativo



Caffé degli Autori - Ore 17:00

- Pad. 29/30

Libri iraniani nel mondo: il potenziale di traduzione della letteratura iraniana per l’infanzia


Intervengono: Maurizio Silvio Pistoso, Dipartimento di Storia Culture Civiltà dell’Università di Bologna;
Lili Hayeri Yazdi, Kia Literary Agency; Jeanne Dalgaard, Jensen & Dalgaard Publishing House;
Mehryar Ghaderi, mediatore culturale



Giovedì 2 aprile


Caffé dei Traduttori - Ore 9:30


"Purché non sia difficile da leggere” o Come la letteratura tradotta influisca sulla qualità e il piacere della lettura

Speakers: Lara Hölbling Matković, Dubravka Zima, Maja Zrnčić
Modera: Nataša Govedić


Caffé degli Autori - Ore 10:00


Ma chi ce lo fa fare? La fatica di fare gli editori


Giovanni Nucci conversa con Paolo Canton (Topipittori)



Sala Vivace - Ore 10:00

Centro Servizi - Blocco D

Le mille e una villa. Un videogioco alla scoperta delle ville venete


Giuliana Fontanella/Carlo Canato- Istituto Regionale Ville Venete
Malvina Borgherini - Università IUAV Venezia - MeLa media lab
Giacomo di Thiene - Th&Ma Architettura
Federica Iacobelli – I/M Sceneggiature
Mirella Mastronardi - I/M Sceneggiature e La voce nel libro



Caffé degli Illustratori - Ore 10:00


Master Impronte di visioni – Scuola Internazionale di Comics di Firenze

Un nuovo master per chi intende prepararsi alla professione dell’Illustratore


I docenti: Brunella Baldi, Emanuela Bussolati, Giulia Orecchia, Arianna Papini, Sonia Maria Luce Possentini, illustratrici; Jorge Lujàn, scrittore; Walter Fochesato, Barbara Schiaffino- Rivista Andersen; Lola Barcelò - Kalandraka, Antonella Vincenzi - Franco Cosimo Panini; Carla Ida Salviati



Caffé dei Traduttori - Ore 10:30


Laboratorio IN ALTRE PAROLE (tedesco)

Speakers: Paola Filippi, Marina Pugliano


Sala Melodia - Ore 11:00

Centro Servizi - Blocco B

Cosa faremo da grandi? Per liberare i sogni da ogni pregiudizio

Organizzato da: UNICEF ITALIA

Intervengono:
Irene Biemmi autrice, ricercatrice e formatrice in Pedagogia di genere delle pari opportunità
Lea Boschetti , Presidente Comitato regionale Unicef dell’Emilia Romagna
Pina Caporaso, Insegnante scuola primaria
Giulia Mirandola, Esperta in editoria per l'infanzia e picture books
Silvia Lionelli, Ricercatrice in Pedagogia generale e sociale, Univ. Di Bologna
Monica Martinelli, Editrice Settenove



Sala Ronda - Ore 11:00

Centro Servizi - Blocco C

Un'esperienza di didattica museale: le pubblicazioni del Museo d’arte della città di Ravenna

Organizzato da: MAR – Museo d’Arte della Città di Ravenna


Caffé degli Autori - Ore 11:00


La letteratura per l’infanzia connette il mondo e apre al futuro: Libreria internazionale della letteratura per bambini - Biblioteca della Dieta nazionale, Giappone


Una presentazione a cura di Naoko Nakajima, divisione pianificazione e cooperazione, Libreria internazionale della letteratura per bambini - Biblio-teca della Dieta nazionale, Giappone



Caffé degli Illustratori - Ore 11:00


Presentazione di Lá Fora, Planeta Tangerina

Vincitore del BolognaRagazzi Award 2015 – Opera Prima

Speakers: Isabel Minhos e Bernardo Carvalho
Modera: Marcella Terrusi, Università di Bologna


Caffé dei Traduttori - Ore 11:30


Laboratorio IN ALTRE PAROLE (russo)

Speakers: Alessandro Niero, Claudia Zonghetti


Caffé degli Illustratori - Ore 12:00


PREMIO ORBIL 2015 – I librai premiano i libri

Premiazione dei vincitore della 4° edizione a cura di ALIR, Associazione Librerie Indipendenti per Ragazzi

Speakers: Francesca Archinto, Babalibri; Beatrice Masini, Bompiani; Chiara Carminati, autrice; Teresa Porcella, Presidente ALIR, i librai dell’Associazione

Scarica il programma


Caffé dei Traduttori - Ore 13:00


Premiazione dei vincitori del concorso IN ALTRE PAROLE 2015

(saranno presenti i membri della giuria Paola Filippi, Alessandro Niero, Marina Pugliano, Claudia Zonghetti)