The rights place for children's content

italiano - english

Programma Caffè Illustratori

Martedì 23 Marzo

11.00 Inaugurazione ufficiale della Mostra SlovakUnitedImagiNations
Slovakia - Ospite d’onore della Mostra degli Illustratori
13.00 AA.VV. – Aspettando Andersen: Vincitori in Vista
I libri finalisti della XXIX edizione del "Premio Andersen - Il mondo dell'infanzia", uno sguardo alla migliore produzione editoriale per ragazzi dell’anno e il calendario degli appuntamenti che fino all’estate proietteranno la rivista Andersen al suo trentesimo anniversario. Intervengono: Barbara Schiaffino, Gianna Vitali, Roberto Denti, Walter Fochesato
A cura di Andersen - Feguagiskia' Studios
14.00 Presentazione di There was an old Lady who swallowed a Fly di Chronicle Books
Vincitore del BolognaRagazzi Award 2010 - Opera Prima
Intervengono: Antonio Faeti, presidente della Giuria BolognaRagazzi Award e il direttore editoriale Josalyn Moran
Modera: Marcella Terrusi, Università di Bologna
15.00 Presentazione della mostra Iela Mari. Il mondo attraverso una lente
Intervengono: Loredana Farina, Giusi Quarenghi, Francesca Archinto
Modera: Giulia Mirandola, Hamelin Associazione Culturale
16.00 L’arte di Shaun Tan
Intervengono: l’artista australiano Shaun Tan e Helen Chamberlain, consulente editoriale
Modera: Emilio Varrà, Hamelin Associazione Culturale
17.00 Presentazione dell’Annual degli illustratori Italiani 2010 e del 30mo anniversario dell’Associazione Illustratori
Partecipano: Dario Albini (Presidente AI Associazione Illustratori), Elena Prette (Segretario Direttivo AI), Laura Salvadori (Coordinatrice progetto editoriale Annual), Fausto Lupetti (Fausto Lupetti Editore) Il volume Illustratori Italiani – Annual 2010 è dedicato a Piero Ventura, primo Presidente dell’Associazione Illustratori

Mercoledì 24 Marzo

10.00 L’illustrazione slovacca oggi e nel passato
Seminario internazionale moderato da: Barbara Brathová
Relatori: Dušan Kállay, Kamila Štanclová, Arianna Papini, Livio Sossi, Joanna Dillner, casa editrice Ikar (Bratislava)
Partecipano: Peter Cisárik, Miloš Kopták, Luboslav Palo, Peter Uchnár, Martina Matlovicová, Daniela Olejníková
11.30 La letteratura europea per l’infanzia - prospettive di sviluppo
Seminario internazionale moderato da: Livio Sossi
Relatori: Ondrej Sliacky, Paola Parlato, Martin Reissner, Hildegard Gärtner, Casa editrice Perferkt (Bratislava)
12.30 Annuncio del Vincitore dell’edizione 2010 del premio The Astrid Lindgren Memorial Award for Literature.
Trasmissione in diretta da Vimmerby, Svezia
Benvenuto di Kennet Johansson, Direttore Generale, Swedish Art Council e di S.E. Anders Bjurner, Ambasciatore di Svezia in Italia.
A seguire presentazione del Vincitore 2010 a cura di Lennart Eng, membro della giuria
14.30 Incontro con Tàssies, autore della copertina dell’Annual 2010
Con la partecipazione di Alfonso Ruano, Direttore Artistico Grupo SM Conduce Marcella Terrusi
16.00 Un libro = un’idea. Niente idee = niente libro
Masterclass aperta con Serge Bloch, autore

Partecipano: Ivan Canu, Direttore e Coordinatore didattico MI-Master, Maria Sole Macchia, illustratrice e docente MI-Master
17.00 Professione Illustratore: il Forum Internazionale degli Autori - Presentazione della dichiarazione di Oslo - EIF
Partecipano: Anders Suneson, Lennart Eng (Svenska Tecknare) e Paolo Rui (AI Associazione Illustratori)

 

Giovedì 25 Marzo

9.00 Professione Illustratore: autopromozione attraverso i nuovi media Partecipano: Dario Albini (AI Associazione Illustratori) e Lluis Miguel Abian (APIC)
10.00 Presentazione di The Riverbank, The Creative Company Vincitore del BolognaRagazzi Award 2010 – Non-Fiction
Intervengono: Antonio Faeti, presidente della Giuria, Tom Peterson, Editore, The Creative Company, e l’autore Fabian Negrin
Modera: Marcella Terrusi, Università di Bologna
11.00 Le ragioni di una scelta
Incontro con i membri della Commissione di Selezione della Mostra Illustratori 2010: Belén G. Frejeiro, OQO Editora (Spagna) - Yukiko M. Hiromatsu, autrice, critico e curatrice (Giappone) - Vladimir Radunsky, artista (Russia/USA) - Martin Salisbury, Anglia Ruskin University, (Regno Unito) - Gaia Stock, Edizioni EL Einaudi Ragazzi Emme Edizioni (Italia)
12.30

Annuncio del Vincitore del Premio Internazionale di Illustrazione Fiera del Libro per Ragazzi - Fundación SM

Presentazione e premiazione degli Artisti selezionati per la Mostra Illustratori 2010

14.30

Presentazione di De Boomhut di Leminiscaat
Vincitore del BolognaRagazzi Award 2010 - Fiction
Con la partecipazione di Antonio Faeti, Presidente della Giuria e Jean Christophe Boele van Hensbroek, Direttore, Lemniscaat 
Modera: Marcella Terrusi, Università di Bologna

15.30 Picturebook: Margaret Wise Brown, i suoi illustratori e il suo mondo  
Una presentazione di Leonard S. Marcus
Introduce Marcella Terrusi
16.30 Presentazione della Mostra Ultima Fermata
Interviene l’artista Maja Celija
Modera Ilaria Tontardini, Hamelin Associazione Culturale
17.30 Presentazione della mostra L’Océan Noir
Con la partecipazione dell’artista William Wilson Intervengono: Colline Faure-Poirée, Giboulées, e Grazia Gotti, Giannino Stoppani

 

Venerdì 26 Marzo

10.00 Presentazione di Do! di Tara Books Vincitore del BolognaRagazzi Award 2010 - New Horizons
Participano: Antonio Faeti, Presidente della giuria, e Gita Wolf di Tara Books
Coordina Marcella Terrusi, University of Bologna
11.00 La denuncia sociale nel fumetto (The social report in the comics) 
12.00 Presentazione della Mostra “Bestiarium MMX
Incontro con Steven Guarnaccia (New York Parson School), Bernt Mölk Tassel (HAW Amburgo), Xavier Pangaud (Ensad Parigi), Dusan Kallay (Academy of Fine Arts and Design Bratislava)
Coordina Enrico Fornaroli (Accademia di Belle Arti di Bologna)
BolognaFiere BolognaFiere