lunedì 03 aprile

ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

IL CERCATORE DI CAPPELLI - Colazione con ZOOlibri

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Incontro con Il Cercatore di cappelli -Corrado Rabitti, editore di ZOOlibri- Chi è, cosa vuole, cosa fa, come, quando, perchè. Domande libere e risposte garantite.
CONFERENCES AND MEETINGS

La biblioteca scolastica digitale: a che punto siamo?

Sala Bolero - Centro Servizi Blocco B 1° piano
L’attenzione del MIUR (PNSD, 2015; Avviso pubblico, 2016), ha riconosciuto nuova importanza alle Biblioteche scolastiche, ora investite di nuovi ruoli didattico-educativi, specie piegati sul digitale. Nel Convegno si metteranno in evidenza le fasi per la realizzazione delle funzioni educative attribuite alle Biblioteche scolastiche, contestualmente al processo di elaborazione del disegno di legge sulla promozione della lettura, all’importanza del digitale a Scuola e nella sua Biblioteca.

Organizzato da:

GRUPPO DI RICERCA SULLE BIBLIOTECHE SCOLASTICHE-GRIBS-UNIPD
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

Come le ultime tendenze digital nell'industria del giocattolo incidono sul licensing

Licensing Conference Room - Pad. 32
Il digital è sempre più incisivo a partire da categorie di prodotto drive per l'industria del licensing, come il giocattolo. Quali le conseguenze e le sfide per lo sviluppo di IP da parte di licensor, agenzie e produttori di beni di consumo?

Organizzato da:

BLTF
DIGITAL CAFE'

I vincitori del BolognaRagazzi Digital Award 2017

Digital Café - Pad. 32
Unitevi al carismatico Warren Buckleitner per la sua annuale presentazione del meglio delle app per bambini dal BolognaRagazzi Digital Award di quest'anno.
TRANSLATORS CAFE'

Il linguaggio della Walt Disney - Il decalogo del traduttore

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
AUTHORS CAFÉ

Un anno di narrativa per ragazzi

Authors Café - Collegamento 29/30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Visita guidata alla mostra "Pop-up Show. La Magia dentro i libri"

The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Il percorso espositivo, a cura di Massimo Missiroli e Matteo Faglia, racconta quali sono state le pubblicazioni più importanti nella storia del pop-up dalla sua nascita agli anni ’70 del ‘900 Partecipanti: max 10 per ogni visita Prenotazioni: Spazio Mimaster
AUTHORS CAFÉ

Almeno questi!

Authors Café - Collegamento 29/30
La "bibliografia di base" promossa dal Centro regionale di servizi per le biblioteche per ragazzi di Campi Bisenzio in collaborazione con LiBeR.
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Giulia Orecchia

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
ILLUSTRATORS CAFE'

Inaugurazione ufficiale della Bologna Children's Book FairInaugurazione dell'esposizione "Sharing a Future" - Catalogna e Isole Baleari - Ospite d'Onore 2017

Illustrators Café - Centro Servizi
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

Premiums: portare la produzione dalla Cina in Italia, una sfida possibile

Licensing Conference Room - Pad. 32
Leoni SpA presenta il nuovo progetto di prodotti dedicati al promozionale e interamente prodotti in Italia.

Organizzato da:

Leoni Spa
CONFERENCES AND MEETINGS

Raccontare ai ragazzi il mondo contemporaneo

Sala Ouverture - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Come i romanzi per ragazzi affrontano gli argomenti di cronaca, legati all'attualità come il terrorismo, la guerra, l'immigrazione

Organizzato da:

Icwa, Italian children's writers association
DIGITAL CAFE'

Transbook Symposium

Digital Café - Pad. 32
Fuori della cornice: carta e digitale nel lavoro di Julie Stephen Chheng.

Organizzato da:

Transbook. Children’s literature on the move
TRANSLATORS CAFE'

What's in name? La traduzione dei nomi in alcuni romanzi per ragazzi tedeschi

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
DIGITAL CAFE'

AR/VR - tecnologia dirompente nei contenuti educativi & eBook per bambini

Digital Café - Pad. 32
Dalla Corea, due sviluppatori discuteranno nuove e coinvolgenti modalità di utilizzo della tecnologia, tra cui AR/VR, nell'ambito dell'istruzione e degli ebook. Mostreranno come gli editori possono trovarvi nuove opportunità di guadagno. Parteciperà all'incontro Edward Nawotka di Publishers Weekly.
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

DORAEMON: cosa ne pensano i bambini?

Licensing Conference Room - Pad. 32
Esiti della ricerca condotta da KIDS INTERNATIONAL.

Organizzato da:

CPLG Italia
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Gusti

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26

Organizzato da:

Mimaster
TRANSLATORS CAFE'

Il laboratorio del traduttore: Tradurre la fantasia – Spunti per la traduzione di albi illustrati

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
ILLUSTRATORS CAFE'

L'Artista Creativo e la Tecnologia Oggi

Illustrators Café - Centro Servizi
Luca Prasso (Google DayDream VR) e Guido Terni (Education Manager, Lenovo Italia) analizzano come oggi la tecnologia possa contribuire alla carriera di un artista e quanto touchscreen e sviluppi virtuali possano indluire sul quotidiano di tutti.
AUTHORS CAFÉ

Premio Andersen 36: i libri finalisti del riconoscimento italiano ai libri per ragazzi 2017

Authors Café - Collegamento 29/30
Uno sguardo alla produzione editoriale dell'anno: le scelte della Giuria del "Premio Andersen - il mondo dell'infanzia", aspettando la proclamazione dei vincitori domenica 28 maggio a Genova, momento nel quale sarà assegnato anche il premio alla libreria dell'anno per ragazzi, intitolato a Gianna e Roberto Denti e promosso da AIE-Associazione Italiana Editori e Andersen.
ILLUSTRATORS CAFE'

La regola e il gioco

Illustrators Café - Centro Servizi
Frutto del progetto Transbook Children’s Literature on the Move, una mostra interattiva a misura di bambino che esplora l’albo illustrato attraverso le interazioni fra oggetto libro, narrazione e lettura.
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Masterclass con Arianna Squilloni, editrice A buen paso

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Arianna Squilloni, A buen paso

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
AUTHORS CAFÉ

Di storie, poesie e racconti incantati

Authors Café - Collegamento 29/30
Bruno Tognolini  intervistato da Giovanni Nucci.
DIGITAL CAFE'

Favorire l'apprendimento e la creatività con VR e AR

Digital Café - Pad. 32
Milioni di persone hanno utilizzato la realtà virtuale e aumentata per trasportare se stessi in luoghi lontani e dare vita al mondo intorno a sè. Queste tecnologie offrono l'opportunità agli sviluppatori di creare esperienze educative e divertenti. Shazia Makhdumi di Google Play discuterà le iniziative Google in tema di realtà virtuale e aumentata e condividerà suggerimenti sull'utilizzo di VR e AR per insegnare e ispirare i bambini di tutte le età.
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

L’ABC del licensing per gli illustratori

Licensing Conference Room - Pad. 32
Quali sono gli elementi di partenza che un illustratore deve conoscere se vuole entrare nel mondo del licensing.

Organizzato da:

BLTF
TRANSLATORS CAFE'

Non solo Heidi

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
Libri svizzeri e forme di sostegno per la traduzione
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Sempre la stessa storia, masterclass con Federica Iacobelli

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26

Organizzato da:

ISIA Urbino
ILLUSTRATORS CAFE'

Illustrators Café - Centro Servizi
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Workshop Carta Incanta

The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Durante gli incontri di 30 minuti ciascuno, verranno illustrate e realizzate costruzioni di ingegneria cartotecnica utili per la realizzazione di pagine pop-up. Partecipanti: max. 15 per ogni workshop Prenotazioni: spazio Mimaster
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Emanuela Bussolati

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
DIGITAL CAFE'

Idee e innovazioni degli illustratori di oggi per far vivere libri digitali e cartacei?

Digital Café - Pad. 32
Un importante gruppo di esperti provenienti da tutto il settore discuterà alcuni dei seguenti punti: come cambiano testi e immagini nei vari formati? Quali sono i migliori e più innovativi esempi di saggistica, narrativa e digital? Quali sono le migliori pratiche? Qual è il ruolo dei libri illustrati senza parole?eBook e libri stampati dovrebbero seguire la stessa trama o andrebbe scritta in modo diverso per i diversi formati?
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

Planeta Junior Roadshow

Licensing Conference Room - Pad. 32
La presentazione delle ultime novità licensing di Planeta Junior.

Organizzato da:

Planeta Junior
AUTHORS CAFÉ

Self-publishing in digitale e cartaceo grazie al Kindle Direct Publishing

Authors Café - Collegamento 29/30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
ILLUSTRATORS CAFE'

Illustrators Café - Centro Servizi
TRANSLATORS CAFE'

Traduzione e contesto culturale

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
Anna Casassas (traduttrice) e Francesco Ferrucci (traduttore - catalano). L'incontro sarà seguito dalla presentazione del programma di sovvenzione alla traduzione dell’Institut Ramon Llull. Sarà presente Josep-Anton Fernández, Direttore del Dipartimento Lingua e Università, Institut Ramon Llull. Assisteranno gli studenti del Simposio sulla letteratura per bambini e ragazzi in catalano: Tendenze di un futuro condiviso.
AUTHORS CAFÉ

Dai premi nazionali alle pubblicazioni internazionali

Authors Café - Collegamento 29/30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Maria La Duca, ILIT magazine

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26

Organizzato da:

Mimaster
DIGITAL CAFE'

Shelf - il nuovo potente strumento di PubCoder per pubblicare, distribuire e vendere ebooks

Digital Café - Pad. 32
Con PubCoder è possibile utilizzare le proprie risorse per creare contenuti altamente interattivi e pubblicarli come un libro a pagamento, un campione gratuito, un'app o come banner HTML5. Ma come distribuire i contenuti? Come massimizzare le vendite e gli obiettivi di marketing? La risposta è Shelf: la nostra nuova library app che può aiutare a organizzare e distribuire libri elettronici su qualsiasi piattaforma e/o dispositivo mobile. Vi mostreremo alcuni casi studio di Shelf per libri elettronici pensati per l'istruzione e per bambini con esigenze speciali.
DIGITAL CAFE'

Creatività e ingegno nella Realtà Virtuale e Aumentata

Digital Café - Pad. 32
La realtà virtuale e aumentata offrono nuove opportunità per la creatività, la narrazione, la creazione e la distribuzione di contenuti. Esploreremo strumenti, progetti e prototipi realizzati da Google nel corso degli ultimi due anni.
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

L'illustrazione fra arte e mestiere. Masterclass con Anna Castagnoli, Paolo D'Altan-Al e Ivan Canu-Mimaster

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
ILLUSTRATORS CAFE'

Silent Book Contest 2017

Illustrators Café - Centro Servizi
Presentazione della shortlist con gli autori finalisti 2017 e alla presenza della Giuria Internazionale: Walter Fochesato (Presidente), Patrizia Zerbi (Editor, Carthusia), Emanuela Bussolati (illustratrice e autrice / Italia), Mariana Ruiz Johnson (Illustratrice / Argentina), Antonello Silverini (Illustratore / Italia), Gabriel Pacheco (Illustratore / Messico), Gianni De Conno (Illustratore / Italia) e Francesca Carbonini (Coordinatrice SBC). I finalisti del SBC 2017: Alessandro Ferraro (Italia), Riccardo Francaviglia (Italia), Anna Griot (Francia), Krisztina Maros (Ungheria), Arianna Papini (Italia), Federico Penco (Italia), Anat Warshavsky (Israele), Flag Wooden ( Ucraina)
TRANSLATORS CAFE'

Slang e tecnologia: tradurre i nuovi modi di espressione

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
ILLUSTRATORS CAFE'

Illustrators Café - Centro Servizi
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Fabian Negrin

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
AUTHORS CAFÉ

Libri tranquilli. Ai confini della letteratura per ragazzi

Authors Café - Collegamento 29/30
Barbara Servidori intervista Nicky Singer.
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

Maurizio Distefano the evolution of licensing: le migliori property per anticipare le tendenze di mercato – 1° Parte

Licensing Conference Room - Pad. 32
L'agenzia Maurizio Distefano the Evolution of licensing presenta le ultime novità del suo portfolio - 1a parte

Organizzato da:

Maurizio Distefano Advisory
CONFERENCES AND MEETINGS

PRESENTAZIONE COLLANA “I LEONI D’ORO” Classici per ragazzi da tutto il mondo

Sala Allegretto - Centro Servizi Blocco C 1° piano
Una nuova collana LISCIANI diretta da Livio Sossi, professore di letteratura per l’infanzia, esperto di illustrazione ed editoria, dedicata ai grandi classici di tutto il mondo. L'obiettivo è di far conoscere opere e autori che hanno scritto alcune fra le pagine più importanti della Storia della Letteratura per ragazzi. PRIMA ASSAGGI E POI LEGGI: innovative pagine provocatorie di introduzione,scritte dagli illustratori, per spingere il lettore ad entrare nei percorsi narrativi di ogni racconto

Organizzato da:

Liscianigroup
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Visita guidata alla mostra "Pop-up Show. La Magia dentro i libri"

The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Il percorso espositivo, a cura di Massimo Missiroli e Matteo Faglia, racconta quali sono state le pubblicazioni più importanti nella storia del pop-up dalla sua nascita agli anni ’70 del ‘900 Partecipanti: max 10 per ogni visita Prenotazioni: Spazio Mimaster
DIGITAL CONFERENCE ROOM

Costruire e valorizzare un patrimonio digitale

Digital Conference Room - Pad. 32
Chialab presenta le strategie che hanno portato con successo a creare dei patrimoni digitali per case editrici e non, tramite il proprio framework BEdita e come ha valorizzato contenuti digitali nuovi ed esistenti, realizzando applicazioni web e mobile per creare nuove esperienze interattive.
DIGITAL CAFE'

La nuova generazione dello Story Telling

Digital Café - Pad. 32
Il premiato Kenzan Studios vi porta in viaggio dai libri illustrati per bambini alla realtà virtuale e l'animazione in tempo reale per le serie TV, per imparare a mantenere rilevanti i libri in un'epoca di meraviglie tecnologiche e adattare le storie e i personaggi ai diversi mezzi di comunicazione mantenendo la stessa fedeltà grafica.
TRANSLATORS CAFE'

Level up your localization skills! Introduzione alla localizzazione videoludica e al concorso LocJam 4

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Tàssies

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
ILLUSTRATORS CAFE'

Illustrators Café - Centro Servizi
AUTHORS CAFÉ

Emanuele Luzzati. Nuovi percorsi di un archivio. Decennale della scomparsa

Authors Café - Collegamento 29/30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Masterclass con Lucas Zanotto

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26

Organizzato da:

Associazione Hamelin e progetto Transbook
DIGITAL CAFE'

The Bright Spark session

Digital Café - Pad. 32
Bangarang books Bangarang books è un creatore di contenuti e una casa editrice che sta lavorando per rivoluzionare il mercato del libro illustrato per bambini con l'introduzione di una piattaforma tecnologica che crea un'esperienza interattiva e coinvolgente per i bambini mentre imparano a leggere. La piattaforma è un gioco EdTech che con le vaste applicazioni della realtà virtuale e aumentata e le diverse lingue in cui è offerta porta in vita storie e personaggi. Si chiama INkMOTION. Relatore: Steve Buckley, fondatore e CEO Bangarang Books Trasforma il tuo contenuto esistente in Speech Enhanced LanguaBooks™ LanguaMetrics, Inc ha introdotto il concetto di LanguaBooks™. I LanguaBooks™ sono libri digitali interattivi che sfruttano avanzate tecnologie di riconoscimento vocale per parlare, ascoltare e insegnare! In questo incontro, è presentata la nuova offerta in grado di convertire documenti, pdf o ebook in eccitanti LanguaBooks™. Speaker: Ken Spiegel, CEO LanguaBooks™ E' il momento di prendere la personalizzazione seriamente I prodotti personalizzati hanno percorso una lunga strada dall'essere nomi svogliatamente inseriti nei libri e fotografie di bambini incollate alla bell'e meglio sulle illustrazioni. Nick Marsh, VP Product di Lost My Name - i creatori di prodotti personalizzati del tutto unici per i bambini - racconterà di come Lost My Name sta fornendo agli adulti superpoteri creativi per creare connessioni significative con i bambini e prendere sul serio la personalizzazione. Speaker: Nick Marsh, VP Product Lost My Name


martedì 04 aprile

CONFERENCES AND MEETINGS

Dialoghi illustrati, dialoghi illuminati

Sala Vivace - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Il distaccato scrittore cileno Luis Sepúlveda conversa con tre illustratori cileni sulla relazione tra testo e immagine e la costruzione di storie illustrate. Alla parola, loro risponderanno con il disegno.

Organizzato da:

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes del Cile
CONFERENCES AND MEETINGS

Novità 2017 Bacchilega Junior

Sala Allegretto - Centro Servizi Blocco C 1° piano
Presentazione delle cinque novità per il 2017: "Due sorelle" di Leticia Ruifernández, (con la traduzione di Teresa Porcella) "Che cos'è, mamma? Che cos'è, papà?" di Andrea Alemanno, "Blu di Barba" di Barbara Ferraro e Srimalie Bassani, "Le cose così come sono" di Silvia Vecchini e Sualzo, "A colori" di Barbara Ferraro e Sonia MariaLuce Possentini. Saranno presenti gli autori e gli illustratori che racconteranno i libri e il loro lavoro.

Organizzato da:

Casa editrice Bacchilega Junior
ILLUSTRATORS CAFE'

Illustrators Café - Centro Servizi
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

IL CERCATORE DI CAPPELLI - Colazione con ZOOlibri

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Incontro con Il Cercatore di cappelli -Corrado Rabitti, editore di ZOOlibri- e Lo Scrittore -Cristina Bellemo- Come lavorare assieme su un progetto di albo illustrato, litigi, problemi, difficoltà.
AUTHORS CAFÉ

Letteratura per Ragazzi e Illustratori Iraniani

Authors Café - Collegamento 29/30
CONFERENCES AND MEETINGS

Scrivere e illustrare libri per bambini: i codici di un linguaggio

Sala Ouverture - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Che caratteristiche ha un album illustrato? Quali sono i margini e le possibilità di quest'arte? Cosa significa essere autori o illustratori per bambini?

Organizzato da:

Le figure dei libri
ILLUSTRATORS CAFE'

Illustrators Café - Centro Servizi
TRANSLATORS CAFE'

Che cosa traduciamo quando traduciamo libri per bambini

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
CONFERENCES AND MEETINGS

Children's books on art and on artists

Sala Notturno - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Incontro internazionale dedicato al tema della categoria speciale del BRAW e ai libri d’arte per ragazzi come mezzo potente di alfabetizzazione estetica. L'arte è universale e l’editoria per ragazzi ha il grande merito di tutelare, preservare, diffondere la conoscenza del patrimonio artistico dell’umanità.

Organizzato da:

A cura di BCBF
DIGITAL CAFE'

Introduzioni digitali - l'illustratore, la App e lo sviluppatore

Digital Café - Pad. 32
Nel quadro della nuova iniziativa per avvicinare la comunità tecnologica a quella artistica, due noti professionisti, uno sviluppatore e un illustratore, parleranno dei primi passi per lavorare insieme nel campo dei nuovi media e di come tale rapporto migliori sotto ogni aspetto gli esiti di questa collaborazione.
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Visita guidata alla mostra "Pop-up Show. La Magia dentro i libri"

The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Il percorso espositivo, a cura di Massimo Missiroli e Matteo Faglia, racconta quali sono state le pubblicazioni più importanti nella storia del pop-up dalla sua nascita agli anni ’70 del ‘900 Partecipanti: max 10 per ogni visita Prenotazioni: Spazio Mimaster
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
DIGITAL CAFE'

Bedtime Stories - Una App di Storytelling per i genitori

Digital Café - Pad. 32
Le storie sono incredibilmente importanti per la crescita, insegnano lingua e princìpi, costruiscono la fiducia e incoraggiano lo sviluppo di emozioni, competenze sociali e fantasia. Raccontare storie è la forma più antica e più pura di narrazione. La App Bedtime Stories aiuterà i genitori a raccontare storie della buona notte che siano emotivamente coinvolgenti. Michael Sokolar parlerà dell'approccio digitale in un'esperienza offline molto personale e condividerà suggerimenti per raccontare emozionanti storie della buona notte per i bambini di tutte le età.
AUTHORS CAFÉ

Conversazione sull'impatto che la migrazione e gli spostamenti hanno sul mercato dei libri per bambini nei paesi dell'Europa meridionale

Authors Café - Collegamento 29/30
Alexa Apostolaki, direttore di Kaleidoscope pubblicazioni (Grecia); Lorenzo Luatti, ricercatore sulla migrazione e la letteratura per ragazzi (Italia); Jochen Weber, Biblioteca Internazionale della Gioventù (Germania)
CONFERENCES AND MEETINGS

Presentazione del libro "Animal"

Sala Vivace - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Presentazione del libro scritto e illustrato da Blanco Pantoja, un racconto che riflette sulla memoria nascosta delle ossa e della terra, sulla possibilità di una memoria collettiva che non è scritta in nessuna lingua… almeno, nessuna che possa scriversi in libri né parlarsi con il linguaggio degli esseri umani.

Organizzato da:

Erdosain Ediciones
ILLUSTRATORS CAFE'

Illustrators Café - Centro Servizi
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Emilio Urberuaga

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26

Organizzato da:

Mimaster
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Florie Briand, Thierry Magnier

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

HASBRO vi invita a scoprire Imagibox

Licensing Conference Room - Pad. 32
Evento su invito

Organizzato da:

Hasbro
DIGITAL CAFE'

La gioia di Condividere storie

Digital Café - Pad. 32
Creatori provenienti da tutto il mondo possono ora condividere le loro opere facilmente on-line e incontrare fan a livello globale. Grafolio è la miglior piattaforma online per illustratori e narratori, dove 25.000 artisti comunicano con oltre 2 milioni di visitatori ogni giorno. Grafolio introdurrà a illustratori e professionisti del settore editoriale il proprio servizio, racconterà i casi di successo per i creatori e illustrerà il potenziale delle pubblicazioni attraverso le illustration series.
CONFERENCES AND MEETINGS

Libro dopo libro. Costruire lettori nell'infanzia

Sala Bolero - Centro Servizi Blocco B 1° piano
Esistono trame, personaggi e ambientazioni ricorrenti nei libri più amati e longevi della letteratura per l'infanzia? Quali bisogni ed interessi spingono i lettori più piccoli a dirigere la loro attenzione verso determinate tipologie di storie? E' possibile applicare un approccio interpretativo interdisciplinare nella valutazione delle testualità letterarie e visive dei libri per bambini 0-6 anni? L'incontro intende dibattere su questi interrogativi.

Organizzato da:

Osservatorio editoriale Nati per Leggere
CONFERENCES AND MEETINGS

L'avventura della mente e del cuore. La narrativa per ragazzi San Paolo esplora nuove prospettive sul mondo

Sala Allegretto - Centro Servizi Blocco C 1° piano
Tavola rotonda con gli autori della collana di narrativa per ragazzi delle Edizioni San Paolo sulle nuove tendenze della letteratura per ragazzi italiana e internazionale.

Organizzato da:

Edizioni San Paolo
AUTHORS CAFÉ

Hay Festival's Aarhus 39 list - una raccolta dei migliori scrittori emergenti per ragazzi provenienti da tutta Europa

Authors Café - Collegamento 29/30
Un incontro sull'arte di scrivere per i bambini e su come la lettura di storie di vite vissute in altri paesi può influenzare una nuova generazione attraverso la comprensione e l'empatia. Durante l'evento, prime letture esclusive delle prossime antologie Aarhus 39.
TRANSLATORS CAFE'

Tradurre Divergent: test attitudinale inconcludente

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
ILLUSTRATORS CAFE'

Illustrators Café - Centro Servizi
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Gusti

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26

Organizzato da:

Mimaster
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Il Libro Gioco. Un po' mestiere, un po' passione. Masterclass con Loredana Farina

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Dialogo a più voci intorno al libro gioco, alla nascita dell'associazione Ts'ai Lun 105, e alla promozione del bando "I libri-gioco si fanno con le macchine". Per informazioni: info@libri-gioco.it
CONFERENCES AND MEETINGS

Le voci dell’infanzia nell’opera di María José Ferrada

Sala Vivace - Centro Servizi Blocco D 1° piano
La giornalista María Teresa Cárdenas presenta l’opera della distaccata autrice per piccoli e ragazzi María José Ferrada, recente menzione speciale nei Ragazzi Awards. Attraverso il dialogo, ripercorreranno le diverse sfaccettature della sua opera e le motivazioni che la attraversano.

Organizzato da:

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes del Cile
DIGITAL CAFE'

Transbook Symposium 2

Digital Café - Pad. 32
Disegnare, combinare e ballare: l'universo Yatatoy. Un incontro con Lucas Zanotto.
DIGITAL CAFE'

Kids App Collective presenta come fare grandi app per bambini

Digital Café - Pad. 32
Il premiato Kids App Collective rivela alcuni consigli (e alcuni trucchi) per fare grandi app per bambini e i diversi processi e esiti di lavoro all'interno di questa industria creativa.
AUTHORS CAFÉ

Storie e disegni raccontati in un Blog

Authors Café - Collegamento 29/30
TRANSLATORS CAFE'

Tradurre l'umorismo: Daniil Charms per i più piccoli

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
ILLUSTRATORS CAFE'

Illustrators Café - Centro Servizi
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

Coni e Peanuts Worldwide presentano una nuova ed unica iniziativa nel mondo del licensing

Stand A2 - Pad. 31
Andrea Lucchetta per Coni (Coni Italia Team Ambassador) e Peanuts Worldwide presentano presso lo stand Bic srl un innovativo progetto di co-branding che collega sport e mondo dei characters.

Organizzato da:

Bic Srl
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Duetto Masterclass con Silvana Amato e Guido Scarabottolo

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26

Organizzato da:

ISIA Urbino
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

PJ Lynch

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
DIGITAL CAFE'

Transmedia: mezzo e messaggio coincidono?

Digital Café - Pad. 32
Prima parte Un incontro sui nuovi contenuti transmediali, o come i racconti per bambini possono essere sviluppati e fruiti con media differenti: siti internet, blog, applicazioni per smartphone o tablet, programmi radio e TV. Quattro esperti presentano la loro esperienza in questo campo. Intervengono: Cristina Puig, Boolino; Lars Gehrmann, Sami Apps; Manuel Barrios, direttore del programma "Una Mà de contes" di "Televisió de Catalunya"; Anna Manso, scrittrice e collaboratrice del programma "Una Mà de contes" Seconda parte LITERAPOLIS BCN App: un quizard letterario nelle strade di Barcellona. Barcellona, designata Città della Letteratura dall'UNESCO nel 2015, mostrerà i suoi obiettivi e risultati principali nei confronti della letteratura per bambini e ragazzi. Festival, premi e un progetto digitale molto speciale, una App per smatphone e tablet per perdersi nelle strade seguendo le tracce dei romanzi ambientati a Barcellona. Relatore: Marina Espasa, Comune di Barcellona
CONFERENCES AND MEETINGS

Libri in simboli CAA: gli InBook nella rete delle biblioteche

Sala Bolero - Centro Servizi Blocco B 1° piano
Una risorsa per l'inclusione e uno strumento per l'approccio alla lettura in età precoce. Progettualità e prospettive future

Organizzato da:

Biblioteche InBook
CONFERENCES AND MEETINGS

Sguardi d'infanzia: Illustrazioni in Movimento

Sala Allegretto - Centro Servizi Blocco C 1° piano
Dal Manifesto di Alleanze educative e di cura, interpretato visivamente da Armin Greder e Mariana Chiesa Matheos, al concorso ILLUSTRAZIONI IN MOVIMENTO le associazioni Emmi's Care ed Edufrog continuano ad accendere sguardi e promuovere dialogo tra illustratori e professionisti dell'educazione. Perché ? Perchè le immagini superano le barriere linguistiche, politiche e geografiche.

Organizzato da:

Associazioni Edufrogaps e Emmi's Care
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Workshop Carta Incanta

The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Durante gli incontri di 30 minuti ciascuno, verranno illustrate e realizzate costruzioni di ingegneria cartotecnica utili per la realizzazione di pagine pop-up. Partecipanti: max. 15 per ogni workshop Prenotazioni: spazio Mimaster
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Chi ben comincia. Masterclass con Zosia Dzierzawska, illustratrice

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Spazio Mimaster
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Concorsi sì, concorsi no. Masterclass con Costanza Favero, Benedetta Frezzotti

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26

Organizzato da:

Autori di Immagini
ILLUSTRATORS CAFE'

Gli altrove di Lorenzo Mattotti

Illustrators Café - Centro Servizi
In occasione dell’uscita di Ghirlanda, ritorno al fumetto di Lorenzo Mattotti, una conversazione con l’artista per ripercorre la sua carriera e addentarsi nei suoi mondi onirici.
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Javier Zabala

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
DIGITAL CAFE'

La Gamification applicata al mondo dell'educazione

Digital Café - Pad. 32
Melazeta presenta la case-history di KUKUA-SEMA, un gioco per cellulare altamente coinvolgente rivolto ai bambini di età compresa tra i 5e i 10 anni che vivono in Africa sub-sahariana. Questo gioco è stato sviluppato per insegnare loro le basi del leggere, scrivere e far di conto.
CONFERENCES AND MEETINGS

Lettura digitale e gaming. Nuove possibilità della biblioteca per ragazzi

Sala Bolero - Centro Servizi Blocco B 1° piano
Buone pratiche ed esperienze delle biblioteche per ragazzi alla luce dei nuovi scenari digitali e dell'impatto sulle nuove generazioni.

Organizzato da:

Commissione nazionale AIB Biblioteche e servizi per ragazzi
AUTHORS CAFÉ

Presentazione di La mujer de la guarda - Babel Libros, Colombia Vincitore BolognaRagazzi Award 2017 - New Horizons

Authors Café - Collegamento 29/30
La nuova era di autori cileni di libro illustrato.
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

Dragon Ball Super Convention

Licensing Conference Room - Pad. 32
Evento su invito

Organizzato da:

Starbright Licensing
DIGITAL CAFE'

Liquid eduBooks: uno strumento con cui costruire il percorso formativo docente/studente e ridisegnare il flusso editoriale

Digital Café - Pad. 32
MetaSchool propone un approccio personalizzato all'apprendimento e all’insegnamento attraverso la costruzione di percorsi concettuali e mappe ontologiche. Consente agli editori di accorciare il percorso di pubblicazione generando libri ‘liquidi’ da comporre e modulare sui bisogni di docenti e discenti. MetaSchool è stata scelta da Mondadori Education per i propri prodotti digitali (sia della scuola Primaria sia della Secondaria di primo e secondo grado) con l’intento di consentire stili di apprendimento individuali (non solo per studenti con Bisogni Educativi Speciali), e di garantire agli insegnanti strumenti utili e di semplice impiego.
TRANSLATORS CAFE'

Voglio vedere il film! L'accessibilità agli audiovisivi per i bambini non vedenti

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
ILLUSTRATORS CAFE'

Illustrators Café - Centro Servizi
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

Creativi e Illustratori: presentate la vostra creatività a Studio Bozzetto

Stand B4 - Pad. 31
Studio Bozzetto offrirà a tutti i creativi la possibilità di presentare il proprio portfolio. Un’occasione per stringere nuovi contatti, ricevere un feedback sul proprio lavoro e sviluppare possibili collaborazioni.

Organizzato da:

Studio Bozzetto & Co.
DIGITAL CAFE'

La tecnologia oggi: per insegnare a imparare, e sviluppare la creatività di studenti e docenti

Digital Café - Pad. 32
Lenovo è oggi il primo produttore di tecnologia per le scuole italiane, dice una ricerca dell’analista Futuresource. Guido Terni, Education Manager, spiegherà come l’obiettivo di Lenovo sia quello di preparare i giovani alle sfide del futuro, e aiutarli ad acquisire le skill adatte al mondo sempre più complesso e variegato di oggi: creatività, problem-solving, tecniche di comunicazione e di pensiero analitico sono vitali per chi vuole competere in un mercato del lavoro sempre più globale e digitale.
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Maddalena Gerli

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
CONFERENCES AND MEETINGS

Premio Nazionale Infanzia - Piccolo Plauto XII edizione

Sala Ouverture - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Premiazione: il Premio Nazionale Infanzia è assegnato alle migliori esperienze educative e didattiche pubblicate sulla rivista nel corso del 2016, a enti e personalità che si sono distinti in ambiti significativi dell’educazione e della cultura per l’infanzia. Roberto Farné, direttore della rivista, insieme a Marco Dallari, autore delle filastrocche e delle vignette di Piccolo Plauto, presentano premiati e finalisti.
AUTHORS CAFÉ

Vampiri e apocalisse: è tutto quello che gli adolescenti vogliono?

Authors Café - Collegamento 29/30
Quali sono le nuove tendenze e i generi dei libri per giovani adulti di oggi? La varietà dei riferimenti è maggiore di quello che sembra come spiegheranno tre oratori esperti: due scrittori famosi e un agente letterario.
CONFERENCES AND MEETINGS

Writing on children's books and on reading

Sala Notturno - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Incontro internazionale sulla saggistica dedicata ai libri per ragazzi e alla lettura. L’iniziativa nasce dalla considerazione che accanto alla fiorente produzione dei libri per ragazzi, gli editori prestano sempre maggior attenzione a titoli rivolti agli adulti. Tutto concorre a una maggiore conoscenza del settore, dalla storia dell'editoria allo studio e all'analisi dei generi, unitamente a pagine che affrontano il tema della lettura e della sua importanza formativa.

Organizzato da:

BCBF
TRANSLATORS CAFE'

Convegno: Camminare tra gli Elfi: le difficoltà di tradurre J.R.R. Tolkien

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
ILLUSTRATORS CAFE'

Illustrators Café - Centro Servizi
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
DIGITAL CONFERENCE ROOM

Lanschool – Creatività e Apprendimento in aula oggiLenovo Masterclass

Digital Conference Room - Pad. 32
LanSchool Solution è un importante strumento che rende ancora più facile per gli insegnanti e gli studenti fare di più in termini di apprendimento, creazione di contenuti e creatività in classe. Guido Terni, Education Manager di Lenovo Italy, dimostrerà attivamente e praticamente come utilizzare alcuni dispositivi – PC, tablet – su Windows e su Chrome, per migliorare l’efficienza del lavoro degli insegnanti in classe, rendendo la lezione più interessante, creativa e interattiva per gli alunni. Il vantaggio distintivo di Lenovo, rispetto ad altri brand, è di disporre di soluzioni 100% Lenovo che uniscono hardware e software: la soluzione LanSchool in particolare costituisce un importante strumento per rendere la scuola più facile, sia per gli insegnanti sia per i ragazzi. Un esempio delle soluzioni di Lenovo per la scuola, dedicate, da una parte, a migliorare la creatività e l’apprendimento dei ragazzi e, dall’altra, ad aiutare i professionisti della formazione a comprendere, condividere e implementare soluzioni tecnologiche che li aiutano a raggiungere i propri obiettivi e a migliorare i risultati degli studenti.
CONFERENCES AND MEETINGS

Le RIVOLUZIONI al centro e la PAURA giocata. Libri Volanti

Sala Allegretto - Centro Servizi Blocco C 1° piano
Presentazione della collana RIVOLUZIONI con i suoi protagonisti: la curatrice Teresa Porcella, l'illustratore Otto Gabos e gli autori Marcello Fois, Alberto Masala, Beniamino Sidoti, Janna Carioli, Patrizia Rinaldi. “Niente sarà più come prima”. Questo è il senso di ogni rivoluzione. E noi ve le raccontiamo una per una... Introduzione di Mauro Evangelista all'albo illustrato "CHE PAURA LA PAURA", primo della collana Emozioni, scritto da Nicoletta Codignola e disegnato da Luisa Zana.

Organizzato da:

Istos Edizioni
AUTHORS CAFÉ

Libri Anfibi – gli albi illustrati del premio Malerba

Authors Café - Collegamento 29/30
DIGITAL CAFE'

L'importanza della disponibilità per le vendite on-line del servizio Print-on-Demand di Amazon

Digital Café - Pad. 32
Il servizio Print-on-Demand di Amazon garantisce agli editori la disponibilità del 100% del rispettivo catalogo su Amazon, con la possibilità di raggiungere tutti i clienti interessati all'acquisto di un libro entro uno o due giorni lavorativi, in Europa e nel mondo. La dicitura "Esaurito" non esiste più e gli editori possono chiedere ulteriori servizi di forecast, gestione dell'inventario e produzione di micro-tirature.
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Visita guidata alla mostra "Pop-up Show. La Magia dentro i libri"

The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Il percorso espositivo, a cura di Massimo Missiroli e Matteo Faglia, racconta quali sono state le pubblicazioni più importanti nella storia del pop-up dalla sua nascita agli anni ’70 del ‘900 Partecipanti: max 10 per ogni visita Prenotazioni: Spazio Mimaster
CONFERENCES AND MEETINGS

Pulci nell'orecchio

Sala Melodia - Centro Servizi Blocco B 1° piano
Pulci nell’orecchio, a cura di Fabian Negrin Minuscoli e lievi come pulci, libri che saltano di testa in testa lasciando il prurito contagioso della lettura. Piccoli, talvolta invisibili come pulci, i bambini sono il cuore di ogni libro. Piccoli capolavori ritrovati, grandi autori classici che ci consegnano schegge d’infanzie indimenticabili. Bambini che si misurano con un mondo severo, estraneo e, spesso, assurdo e incomprensibile: quello degli adulti.

Organizzato da:

Orecchio acerbo editore
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Harriet Birkinshaw, Nobrow/Flying Eye Books

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
ILLUSTRATORS CAFE'

Illustrators Café - Centro Servizi
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Charles Kim, editor MoMa

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
AUTHORS CAFÉ

Fabio Geda intervistato da Paolo Iacuzzi e Ilaria Tagliaferri

Authors Café - Collegamento 29/30
DIGITAL CAFE'

The Bright Sparks Sessions

Digital Café - Pad. 32
L'apprendimento è un vero divertimento con i racconti di Connie Tells I personaggi principali sono animali che insegnano i valori moderni, come l'ecologia, l'amore e il rispetto. Attraverso l'interazione con i giochi, è possibile rendere i bambini parte della storia e del loro lieto fine. Con i giochi sono in grado di imparare inglese, italiano e cinese, ascoltando altri bambini e riconoscendo quindi le stesse parole in flash-card animate e divertenti. Relatore: Costanza Pintori, CEO Connie Tells Nuovo sviluppatore bambini App in partnership con i brand globali per bambini Un incontro sull'esperienza di Colto, una startup di 4 persone che ha auto-pubblicato i primi 5 giochi educativi per i bambini su App Store nel 2015. Dopo un enorme successo e zero spese di marketing, Colto ha ampliato mercato e visibilità stringendo partnership strategiche con brand globali per bambini. Oggi Colto collabora con Highlights for Children, l'editore numero uno di riviste per bambini negli Stati Uniti e di Nickelodeon, il network televisivo mondiale per bambini. Speaker: Catriona Wells, CEO Colto Realtà Aumentata: infinite possibilità per gli editori Reality Premedia ha lavorato sul concetto di realtà aumentata fin dai suoi esordi e ha realizzato diversi progetti per editori. Nell'incontro verranno condivise esperienze, idee e casi studio per rflettere sulle opportunità e le sfide di questa tecnologia rivoluzionaria e mostrare come tutti gli editori, studenti e lettori possano beneficiarne. Intervengono: Natasha Malhotra, Business Development Manager, Reality Premedia ; Alberto Lima Fernandes, Business Development Manager Reality Premedia
ILLUSTRATORS CAFE'

Illustrators Café - Centro Servizi
DIGITAL CAFE'

Media Lounge Cocktail Party ed EVENTO SPECIALE offerto da Lost My Name

Digital Café - Pad. 32
Strange Tales / Byte the Book - Storytelling e Networking Unisciti a noi per la narrazione favolosa del gruppo di Strange Tales a Lost My Name, gli splendidi cocktail di networking di Byte the Book nella Digital Media Hall 32 e la possibilità di ascoltare relatori sorprendenti. Avrete anche l'opportunità di conoscere editori, autori, agenti e esperti IT.


mercoledì 05 aprile

ILLUSTRATORS CAFE'

Nami Concours: The International Illustration Competition

Illustrators Café - Centro Servizi
Uno sguardo dall'interno al processo di selezione e presentazione dei vincitori selezionati tra le 1777 iscrizioni da 89 paesi.
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

IL CERCATORE DI CAPPELLI - Colazione con ZOOlibri

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Incontro con Il Cercatore di cappelli -Corrado Rabitti, editore di ZOOlibri- e L'Illustratore -Evelyn Daviddi- Come lavorare assieme su un progetto di albo illustrato, litigi, problemi, difficoltà.
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Masterclass con Steven Guarnaccia

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
CONFERENCES AND MEETINGS

SHARING A FUTURE - Bringing poetry to children!

Sala Ouverture - Centro Servizi Blocco D 1° piano
One way of making poetry more accessible for children is to include other languages or make its reading more playful, using games for children to facilitate access to and enjoyment of poetry. The speakers will present and compare their experiences in both digital environments and oral narration. Working language: CATALAN English/Catalan/English translation service provided

Organizzato da:

INSTITUT RAMON LLULL
ILLUSTRATORS CAFE'

Illustrators Café - Centro Servizi
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

10 princìpi per contratti equi

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Con Paolo Rui e Derek Brazell

Organizzato da:

Autori di Immagini e The AOI, UK
CONFERENCES AND MEETINGS

Arte d'asporto

Sala Vivace - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Credere che l’arte sia materia solo per esperti significa confinarla in territori inaccessibili; può, tuttavia, diventare un pretesto per giocare, apprendere, capire, e così diventa prolifica, genera nuovi collegamenti. In questo libro vengono suggerite attività su alcuni dei più grandi protagonisti della storia dell’arte, ma con una particolarità: si parte sempre da una scatola per la pizza… Per rendere l’arte a portata di tutti i gusti!

Organizzato da:

Edizioni Artebambini
DIGITAL CONFERENCE ROOM

BENVENUTI ABC, la App che insegna le lingue ai bambini migranti

Digital Conference Room - Pad. 32
Pubcoder presenta e festeggia Benvenuti ABC, la app not-for-profit ideata per i migranti, che sarà raccontata con i più di cento illustratori che hanno partecipato a questo grande progetto editoriale collaborativo. Unisciti a noi per scoprire come è stata creata la app e come trarre il massimo dal tuo talento e dalle tue risorse. Per registrarsi https://www.eventbrite.it/e/biglietti-benvenuti-abc-an-app-to-welcome-and-establish-a-dialogue-with-migrant-kids-31413826601?aff=es2
CONFERENCES AND MEETINGS

CARTHUSIA. SOLO 30! CHE SPETTACOLO!

Sala Notturno - Centro Servizi Blocco D 1° piano
CARTHUSIA dà spettacolo Con Emanuela Bussolati e il suo Teatro di carta di Tararì tararera.. Con Gek Tessaro e lo spettacolo di teatro disegnato Il cuore di Chisciotte E Gianni De Conno, Alessandro Ferraro, Arianna Papini e Antonello Silverini con Non insegnate ai bambini di Giorgio Gaber e Sandro Luporini

Organizzato da:

CARTHUSIA
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Chi ben comincia. Masterclass con Laura Re, illustratrice

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Spazio Mimaster
TRANSLATORS CAFE'

Il Laboratorio del traduttore: traduzioni e fantasYA: mondi immaginari, traduttori...reali

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
DIGITAL CAFE'

La Coccinella: fare una nuova library app a partire da una serie di libri pubblicati

Digital Café - Pad. 32
La rinomata casa editrice La Coccinella illustrerà la creazione della nuova library app che raccoglie l'intera serie dei suoi titoli più famosi, ora convertiti in ebooks interattivi. La casa editrice racconterà inoltre della propria esperienza nel convertire l'interattività dei propri libri stampati in formati digitali con animazioni, suoni e contenuti extra da ascoltare.
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Sergio Ruzzier

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Visita guidata alla mostra "Pop-up Show. La Magia dentro i libri"

The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Il percorso espositivo, a cura di Massimo Missiroli e Matteo Faglia, racconta quali sono state le pubblicazioni più importanti nella storia del pop-up dalla sua nascita agli anni ’70 del ‘900 Partecipanti: max 10 per ogni visita Prenotazioni: Spazio Mimaster
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Steven Guarnaccia

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
CONFERENCES AND MEETINGS

Bill. Biblioteca della legalità Parole, figure, libri per narrare ai ragazzi responsabilità, diritto, giustizia, dignità

Sala Suite - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Un incontro che intreccia i libri per ragazzi, le narrazioni, le figure con le voci dei magistrati, degli scrittori, degli illustratori, di chi in questo progetto ha creduto e si è speso per la sua "disseminazione" Bill nasce in seno alla Fattoria della Legalità di Isola del Piano,nella provincia di Pesaro e Urbino. È una speciale biblioteca che vuole diffondere la cultura della legalità e della responsabilità tra le giovani generazioni attraverso la promozione della lettura.

Organizzato da:

IBBY Italia
AUTHORS CAFÉ

Premio Strega Ragazzi – Quali libri ai bambini?

Authors Café - Collegamento 29/30
DIGITAL CAFE'

Scuola Digitale Curcio: nuove frontiere del digital learning

Digital Café - Pad. 32
Armando Curcio Editore, casa editrice italiana, presenta un progetto innovativo: un sito internet interattivo, multimediale, interdisciplinare, interculturale e costantemente aggiornato. Dalla scuola primaria alla scuola media, Scuola Digitale Curcio fornisce contenuti didattici in linea con le più recenti indicazioni del MIUR, ma anche argomenti utili raccolti dagli input degli studenti. In un unico spazio, insegnanti e studenti possono collaborare alla creazione di lezioni interattive e personalizzate.
CONFERENCES AND MEETINGS

SHARING A FUTURE - Globalisation of non-fiction

Sala Ouverture - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Children’s non-fiction in Catalan is exported around the world. Two of the most international authors of Catalan non-fiction in a roundtable discussion with a publisher on the possibilities of current trends and different formats based on their experiences. Working languages: CATALAN - ENGLISH English/Catalan/English translation service provided

Organizzato da:

INSTITUT RAMON LLULL
CONFERENCES AND MEETINGS

Una storia: raccontare il coraggio delle idee

Sala Vivace - Centro Servizi Blocco D 1° piano
In un paese in cui l’acqua arriva solo se portata sulle spalle in pesanti secchi, Antonio, detto il Pellegrin, sogna di farla scorrere fresca e abbondante. Tutti lo prendono in giro, credono che sia pazzo… ma Antonio non si dà per vinto. Una storia che racconta il coraggio di credere nelle proprie idee.

Organizzato da:

Edizioni Artebambini
DIGITAL CAFE'

Bayam – una nuova piattaforma firmata Bayard

Digital Café - Pad. 32
A partire dal rapporto privilegiato con 10 milioni di lettori e dall'esperienza di aver accompagnato per anni i bambini nella crescita e nell'apprendimento, Bayard & Milan hanno raccolto la sfida di Bayam, un'innovativa esperienza multipiattaforma. L'ambizione è quella di rendere il tempo davanti allo schermo un'avventura eccitante per i bambini quanto un'esperienza rassicurante per i genitori!
TRANSLATORS CAFE'

Dare una risposta verde a una domanda blu. Traduzione e modi di dire tra parola e illustrazione

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Juan Palomino

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26

Organizzato da:

Mimaster
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

Maurizio Distefano the evolution of licensing: le migliori property per anticipare le tendenze di mercato – 2° Parte

Licensing Conference Room - Pad. 32
L'agenzia Maurizio Distefano the Evolution of licensing presenta le ultime novità del suo portfolio - 2a parte

Organizzato da:

Maurizio Distefano Advisory
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Narrare il paesaggio. Masterclass con Marina Marcolin, Giulia Mirandola, Diletta Colombo, Libreria B**K

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
CONFERENCES AND MEETINGS

Inbook, libri in simboli per il diritto di tutti alla lettura e alla partecipazione

Sala Ronda - Centro Servizi Blocco C 1° piano
Nati per rispondere alle esigenze di bambini con bisogni comunicativi complessi, i libri in simboli si sono diffusi in scuole, luoghi di gioco e biblioteche. In che modo gli editori hanno scoperto questo continente? Quali scenari di collaborazione si profilano con le biblioteche? Durante l’incontro verrà presentata una delle possibili modalità di traduzione in simboli, il modello inbook, che riproduce il registro narrativo del libro originale, con la sua ricchezza linguistica, emotiva e grafic

Organizzato da:

Il Castello group
ILLUSTRATORS CAFE'

Illustrators Café - Centro Servizi
DIGITAL CAFE'

La lettura della prossima generazione: come Wattpad ha cambiato l'esperienza della narrativa

Digital Café - Pad. 32
La tecnologia e il mutato approccio attraverso cui il pubblico interagisce con i contenuti, hanno cambiato il modo in cui le storie sono scritte e fruite oggi. Wattpad, la piattaforma online che ospita milioni di storie originali, migliora ulteriormente l'esperienza di narrazione con la sua ultima creazione,Tap: storie che ti agganciano, raccontate sotto forma di chat. Vieni a scoprire come Wattpad, realtà consolidata tra i giovani millennials, ha sviluppato Tap a partire da concetti e informazioni chiave della narrazione.
AUTHORS CAFÉ

Piccoli maestri. I classici raccontati nelle scuole

Authors Café - Collegamento 29/30
CONFERENCES AND MEETINGS

PRESENTATION OF THE CHILDREN'S LAUREATE PROGRAMME

Sala Melodia - Centro Servizi Blocco B 1° piano
A conference dedicated to those organizations interested in networking on Children's Reading Promotion. A discussion moderated by Julia Eccleshare covering the following subjects: - The plus of a Children's Laureate on the field when talking about Reading Promotion - How to start the programme and how to find the right partners - How to fund the programme

Organizzato da:

Bologna Children's Book Fair
CONFERENCES AND MEETINGS

SHARING A FUTURE - Children’s and young adult literature and books for adults: worlds apart?

Sala Ouverture - Centro Servizi Blocco D 1° piano
The media often speak of books for adult and books for children and young adults as two separate, mutually exclusive worlds. But a careful observation identifies the existence of communicating vessels. Two renowned veteran writers provide their points of view. Working languages: CATALAN - ITALIAN Catalan/Italian/Catalan translation service provided

Organizzato da:

INSTITUT RAMON LLULL
CONFERENCES AND MEETINGS

Sotto la luna: ninne nanne della tradizione

Sala Vivace - Centro Servizi Blocco D 1° piano
In un tempo dove tutto fugge e la vita si consuma nella fretta, ritrovarsi “sotto la luna” con un bambino non può che far bene. Al piccolo e all’adulto. In queste pagine, melodie antiche e universali c’invitano a non avere paura di cantare e di inventare ninne nanne, per consegnare alla tradizione che verrà le nostre storie ed i nostri pensieri. A seguire: presentazione di tutte le pubblicazioni di Fuad Aziz

Organizzato da:

Edizioni Artebambini
CONFERENCES AND MEETINGS

Toolbox2 - Invito alla lettura. RAI CULTURA presenta il programma TV dedicato all’Educazione alla Lettura e alla Literacy

Sala Bolero - Centro Servizi Blocco B 1° piano
Rai Cultura ha realizzato la prima serie televisiva che propone a insegnanti e educatori della Scuola dell’Infanzia e della Scuola Primaria un piano di Educazione alla Lettura e alla Literacy per formare i bambini nel loro percorso di crescita, affinché possano diventare lettori per tutta la vita. L’autrice Tiziana Mascia presenta una selezione di attività di promozione della lettura tratte dalla ricerca internazionale e utilizzate nel mondo. La capacità di lettura diventa così la competenza chiave che aiuta gli studenti alla pratica di ragionamento, all’apprendimento continuo e alla partecipazione alla vita sociale.

Organizzato da:

Bologna Children's Book Fair, RAI e Cepell Centrol per il Libro e la Lettura
CONFERENCES AND MEETINGS

Voci nel parco, voci dalla scuola. Anthony Browne, Gaia Guasti e tutte le novità di Camelozampa

Sala Allegretto - Centro Servizi Blocco C 1° piano
Gaia Guasti, finalista Premio Strega Ragazze e Ragazzi con "Maionese, ketchup o latte di soia", presenta il suo nuovo libro, "Lettere di un cattivo studente". "Voci nel parco", il capolavoro di Anthony Browne, finalmente pubblicato in Italia: un viaggio dentro questo splendido albo con Dott. Luca Ganzerla. Le novità di Camelozampa: presentazione di "Prova a dire Abracadabra!" con l'autrice Maria Loretta Giraldo e l'illustratrice Nicoletta Bertelle e "La famiglia X" con l'autore Matteo Grimald

Organizzato da:

Camelozampa
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Chi ben comincia. Masterclass con Marianna Coppo, illustratrice

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Spazio Mimaster
DIGITAL CONFERENCE ROOM

Cosa rende buona una App?

Digital Conference Room - Pad. 32
Ilaria Tontardini (Associazione Hamelin) presenta alcune tra le migliori app per bambini realizzate nel corso degli ultimi anni e individua quali di queste sperimentano e utilizzano nuovi formati digitali da un punto di vista estetico, interattivo e narrativo. Come scegliere e trovare le app migliori tra le migliaia disponibili?

Organizzato da:

Transbook. Children’s literature on the move
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Illustration Selfie - l'autopromozione on-line e la tutela delle immagini

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Con Paolo Rui e Derek Brazell

Organizzato da:

Autori di Immagini e The AOI, UK
TRANSLATORS CAFE'

Jack London: Il richiamo della foresta in parole e immagini

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
DIGITAL CAFE'

Libri illustrati e Realtà Aumentata, un incontro voluto dal destino?

Digital Café - Pad. 32
Due produttori di app (l'uno dalla Danimarca, l'altro francese) e un editore finlandese, in dialogo con Terence Mosca, discutono di idee rivoluzionarie, del fare libri illustrati e applicazioni AR e di tutte le diverse capacità di collaborazione necessarie.
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

Risorse pubbliche per l’animazione: prospettive della nuova legge cinema (L. n. 220/2016)

Licensing Conference Room - Pad. 32
Discussione sulle opportunità offerte dalla nuova legge cinema all'industria dell'audiovisivo in Italia, con particolare riferimento all'animazione. Interverranno i protagonisti dell'industria di settore.

Organizzato da:

BLTF
CONFERENCES AND MEETINGS

La bellezza: educazione ed estetica nel nuovo numero di RivistaDADA

Sala Vivace - Centro Servizi Blocco D 1° piano
“La bellezza è negli occhi di chi guarda”. Questo è vero. Ma non è forse anche vero che ci sono delle opere d’arte che vengono considerate belle per antonomasia? Si può dire semplicemente che un’opera è bella? La nostra rivista non poteva lasciarsi sfuggire un excursus… così bello! Unitevi a noi per scoprire il connubio tra arte e bellezza.

Organizzato da:

Edizioni Artebambini - RivistaDADA
ILLUSTRATORS CAFE'

Illustrators Café - Centro Servizi
AUTHORS CAFÉ

Bambini e spiritualità. Raccontare i testi da una prospettiva laica

Authors Café - Collegamento 29/30
CONFERENCES AND MEETINGS

SHARING A FUTURE - Món Llibre. Sant Jordi for children

Sala Ouverture - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Món Llibre is a literature festival for children aged 12 and under that is organised annually by the Culture Institute of the Barcelona City Council. It is a very special event before Sant Jordi (Catalonia’s book and rose festival), packed with stories, writers, shows, films, exhibitions and magic and against a literary background that transports people to the imaginary world of books. Working language: ENGLISH

Organizzato da:

INSTITUT RAMON LLULL
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Arianna Vairo

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Conversazione tra segni: Monica Dengo e Chiara Carrer

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26

Organizzato da:

ISIA Urbino
DIGITAL CAFE'

Microbit UK e Calliope Germany. La codifica per bambini tra connessione e creatività

Digital Café - Pad. 32
Due produttori di hardware e software si confrontano sul potenziale creativo e di apprendimento di due dispositivi hardware di codifica per i bambini. Modera Ed Nawotks, Publishers Weekly.
CONFERENCES AND MEETINGS

SHARING A FUTURE - Catalan Institute of Cultural Industries (ICEC): book sector backing and activities to promote reading

Sala Ouverture - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Presentation of the campaign to promote reading by the Catalan Ministry of Culture: “Fas 6 anys. Tria un llibre” (You’re 6 years old. Choose a book), through the Catalan Institute of Cultural Industries, the body that supports and promotes the book sector and reading in Catalonia. Working language: ENGLISH

Organizzato da:

INSTITUT RAMON LLULL
DIGITAL CAFE'

Librerie e taccuini oggi, fra tradizione e innovazione

Digital Café - Pad. 32
OpenMilan è molto più di una libreria e Moleskine molto più di un editore di taccuini. Elisa Gretter e Giorgio Fipaldini ne parlano con Marco Ghezzi, indagando l'incontro fra tradizione e innovazione nel campo dell'editoria di oggi.
CONFERENCES AND MEETINGS

SHARING A FUTURE - Teo and Les Tres Bessones, yesterday and today

Sala Ouverture - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Some fictional characters have the good fortune of being enthusiastically welcomed by children of different generations, as is the case of Teo and Les Tres Bessones (The Triplets). In this roundtable discussion, their authors and editors discuss what elements can explain this phenomenon and what challenges must be overcome in order to attract new readers every decade. Working language: CATALAN English/Catalan/English translation service provided

Organizzato da:

INSTITUT RAMON LLULL
ILLUSTRATORS CAFE'

The Natural Habitat for Children's Content

Illustrators Café - Centro Servizi
Presentazione degli autori dell'identità visiva della Bologna Children's Book Fair 2017 Daniele Castellano (illustratore) e Beppe Chia (Chialab, graphic design) ne parlano con Steven Guarnaccia.
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Workshop Carta Incanta

The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Durante gli incontri di 30 minuti ciascuno, verranno illustrate e realizzate costruzioni di ingegneria cartotecnica utili per la realizzazione di pagine pop-up. Partecipanti: max. 15 per ogni workshop Prenotazioni: spazio Mimaster
CONFERENCES AND MEETINGS

Giocare per crescere: le potenzialità dei giochi educativi

Sala Allegretto - Centro Servizi Blocco C 1° piano
Nessuna attività è in grado di motivare i bambini all’azione in maniera così forte come il gioco. Sarà presentata la serie, ideata da Gianluca Daffi, “Giocare per crescere” che utilizza il gioco proprio per sollecitare le funzioni esecutive nei bambini, sfruttando l’alta componente di divertimento attivo che contraddistingue il momento del gioco. Mettetevi alla prova con "C'era un pirata" e "Manolesta"!

Organizzato da:

Edizioni Centro Studi Erickson
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
CONFERENCES AND MEETINGS

Assemblea Nazionale del Gruppo di Servizio per la Letteratura Giovanile GSLG

Sala Vivace - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Bilancio dei primi 40 anni di attività, con presentazione del nuovo corso della rivista "Pagine Giovani" e dei siti correlati

Organizzato da:

Gruppo di Servizio per la Letteratura Giovanile GSLG
TRANSLATORS CAFE'

Babelcube, crowdfunding e self-publishing: nuovi scenari professionali per i traduttori

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45

Organizzato da:

Biblit
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Chiara Carrer

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
AUTHORS CAFÉ

Libri senza parole. Destinazione Lampedusa - terza edizione

Authors Café - Collegamento 29/30
Progetto internazionale IBBY Italia - mostra e annuncio Honour List.
DIGITAL CAFE'

Dai vita alle tue storie! Con SnapLearn VR

Digital Café - Pad. 32
I campi in rapida crescita di AR e VR aprono nuove interessanti strade per la narrazione. Lo strumento SnapLearn permette ai creatori di contenuti per bambini di trasformare i loro libri stampati in piattaforme di contenuti digitali. Unisciti a noi per il lancio ufficiale di SnapLearn VR e vedere la combinazione unica di lettura ed esplorazione virtuale!
CONFERENCES AND MEETINGS

CARTHUSIA: SOLO 30! UN FUTURO DI STORIE DA RACCONTARE

Sala Notturno - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Una bella chiacchierata con video, letture e dediche per raccontare la storia di Carthusia, il tutto in compagnia dei tanti autori, illustratori, librai, esperti, bibliotecari e amici che sono stati in questi anni i nostri preziosi compagni di viaggio. E per finire buon cibo, torta e brindisi! Vi aspettiamo! Carthusia Edizioni Padiglione 26 stand B 11

Organizzato da:

CARTHUSIA
CONFERENCES AND MEETINGS

Esiste un carattere tipografico che aiuta i dislessici?

Sala Melodia - Centro Servizi Blocco B 1° piano
L’incontro illustra i risultati della ricerca “Leggibilità tipografica e dislessia”, realizzata da Chialab in collaborazione con Università di Trieste, Dip. di Scienze della Vita / ISIA, Istituto Superiore Industrie Artistiche di Urbino / IRCCS Burlo Garofalo / Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione del CNR e con il sostegno di Zanichelli Editore. La ricerca mette a confronto normolettori e lettori dislessici, distinguendo tra preferenze espresse a colpo d’occhio, lettura ad alta voce, riconoscimento lessicale e discriminazione di stringhe di lettere. Le font utilizzate nei test sono state disegnate per essere confrontate senza interferenze dovute a dimensione, interlinea e spaziatura.

Organizzato da:

Chialab
ILLUSTRATORS CAFE'

Proclamazione dei vincitori del Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2017

Illustrators Café - Centro Servizi
Alla presenza di Antimo Cesaro, Sottosegretario di Stato al Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo. Intervengono: Franco Boni (Presidente BolognaFiere), Marilena Pillati (Vice Sindaco Comune di Bologna), Giovanni Solimine (Presidente Fondazione Bellonci), Giuseppe D’Avino (Presidente Strega Alberti Benevento), Romano Montroni (Presidente Centro per il Libro e la Lettura), Gian Enrico Venturini (Vice Direttore Generale BPER Banca) Partecipano tutti gli autori finalisti e i traduttori; conduce Loredana Lipperini, giornalista Rai Radio 3 e scrittrice.
CONFERENCES AND MEETINGS

Tanti modi per leggere un “classico”: dai classici facili a quelli con la CAA

Sala Allegretto - Centro Servizi Blocco C 1° piano
Perché non rendere i classici alla portata di tutti i bambini? Le due nuove collane editoriali "I classici facili raccontati da Carlo Scataglini" e "I classici con la CAA raccontati da Maria Antonella Costantino e Carlo Scataglini" sono nate proprio per avvicinare tutti i bambini al piacere della lettura dei classici, grazie all'utilizzo di alcuni criteri di semplificazione e dei simboli WLS (Widgit Literature Symbols) per creare dei veri e propri inbook.

Organizzato da:

Edizioni Centro Studi Erickson
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
TRANSLATORS CAFE'

Chi ha paura del traduttore automatico?

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Francine Bouchet, La Joie de Lire

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
DIGITAL CAFE'

La terza dimensione dei prodotti promozionali. Nuove esperienze familiari leggendo insieme nell'era digitale.

Digital Café - Pad. 32
Con gli enahnaced book, Creata ha cambiato la percezione dei consumatori sui prodotti promozionali e a portare le caratteristiche educative e di intrattenimento a un nuovo livello. Con l'aggiunta di componenti digitali, come la realtà aumentata, i bambini e i loro genitori trascorrono molto più tempo a leggere il libro e a scoprire insieme questa nuova terza dimensione. I libri sono tornati a essere un'esperienza nuova, da vivere in famiglia.
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Open portfolio

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26

Organizzato da:

Mimaster
AUTHORS CAFÉ

Presentazione di Un grand jardin - Cambourakis, FranciaVincitore del BolognaRagazzi Award 2017 – Books&Seeds

Authors Café - Collegamento 29/30
CONFERENCES AND MEETINGS

SHARING A FUTURE - Updating traditional poetry and culture

Sala Ouverture - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Discussion on the need to update traditional poetry and culture between two veteran authors from the world of Balearic literature. Working language: CATALAN English/Catalan/English translation service provided

Organizzato da:

INSTITUT RAMON LLULL
ILLUSTRATORS CAFE'

Operazione Bachelet

Illustrators Café - Centro Servizi
Un’opportunità unica per tuffarsi nell’universo ironico dell’illustratore Gilles Bachelet attraverso due mostre gemelle che celebrano il talento e la fucina creativa del grande autore francese.
DIGITAL CAFE'

Annual Student Ideasfest

Digital Café - Pad. 32
Anglia Ruskin University, Oxford Brookes University e University of Central Lancashire presentano l'Ideasfest annuale sul processo artistico, l'innovazione editoriale e gli studi nel campo, in evoluzione, dell'editoria per bambini. L'anno mostrerà come potrebbe apparire il futuro dell'editoria attraverso l'incontro di diverse realtà, screen age, progetti print aesthetic e altri studi intrapresi dagli allievi.
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Florie Briand, Thierry Magnier

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
CONFERENCES AND MEETINGS

I giornalini del terzo millennio

Sala Vivace - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Presentazione del saggio di Claudia Camicia, Anicia, 2017. La stampa periodica per ragazzi degli ultimi 30 anni ha finalmente un testo che ne esamina sia gli aspetti contenutistici, sia quelli psicopedagogici. La ricerca analizza più di cento giornalini, evidenziando evoluzioni sociali, trend editoriali, figure di spicco e autori.

Organizzato da:

GSLG e Edizioni Anicia
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Philip Giordano

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
CONFERENCES AND MEETINGS

SHARING A FUTURE - Foreign licensing of children’s and young adult literature

Sala Ouverture - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Roundtable discussion on the copyright sales of children’s and young adult literature that will analyse internationalisation strategies, negotiating arguments and criteria and the particularities of different circuits and markets. Working language: ENGLISH

Organizzato da:

INSTITUT RAMON LLULL
TRANSLATORS CAFE'

Versioni, vincoli, svincoli. Tradurre i giochi di parole

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Visita guidata alla mostra "Pop-up Show. La Magia dentro i libri"

The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Il percorso espositivo, a cura di Massimo Missiroli e Matteo Faglia, racconta quali sono state le pubblicazioni più importanti nella storia del pop-up dalla sua nascita agli anni ’70 del ‘900 Partecipanti: max 10 per ogni visita Prenotazioni: Spazio Mimaster
CONFERENCES AND MEETINGS

I libri di Camilla sono arrivati!

Sala Allegretto - Centro Servizi Blocco C 1° piano
I libri di Camilla portano in libreria gli albi illustrati di successo dell'editoria per ragazzi in una versione in simboli WLS, accessibile a tutti. Durante l'incontro verranno presentati i primi tre titoli della collana: Che rabbia! (Babalibri), Le parole di Bianca sono farfalle (Giralangolo), Lindo porcello (bohem press).

Organizzato da:

uovonero
AUTHORS CAFÉ

Premio Strega Ragazzi 2017

Authors Café - Collegamento 29/30
Giovanni Nucci e Stefano Petrocchi intervistano i due vincitori per le sezioni 6+ e 11+
ILLUSTRATORS CAFE'

Illustrators Café - Centro Servizi
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

La chimera illustrata. Masterclass con Daniele Castellano e Beppe Chia-Chialab

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
CONFERENCES AND MEETINGS

Pedagogia della letteratura giovanile

Sala Vivace - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Presentazione del saggio di Angelo Nobile (a cura di), pubblicto da La Scuola, 2017, con la collaborazione di G. Armenise (Università di Lecce), G. Cristofaro (Università de L'Aquila), D. Giancane (Università di Bari), G. Merlo (università di Padova). La trattazione chiarisce la natura e le ragioni dell'approccio psico-pedagogico al libro per ragazzi, fornisce orientamenti per la scelta e la valutazione delle pubblicazioni per l'età evolutiva e affronta questioni cruciali della disciplina, per poi rivisitare alcuni scrittori classici e autori di svolta e concludersi con l'analisi socio-psico-pedagogica di due cartoons.

Organizzato da:

GSLG e Editrice La Scuola
TRANSLATORS CAFE'

Programma Sur di sostegno alle traduzioni di libri per bambini e ragazzi di autori argentini

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
Relatori: Ilide Carmignani, docente e traduttrice; Cristina Guarnieri, Castelvecchi Editore; Inés Garland, scrittrice di libri per bambini e traduttrice. Modera Lucas Andres Gioja, Ufficio Culturale Ambasciata Argentina in Italia
CONFERENCES AND MEETINGS

SHARING A FUTURE - The success of literary sagas

Sala Ouverture - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Literary sagas have for years been very successful among an international youth audience, especially if they are set against a historical or mythological background. A Catalan and Italian writer of sagas that have been translated into several languages discuss their view of this phenomenon. Working languages: CATALAN - ITALIAN Italian/Catalan/Italian translation service provided

Organizzato da:

INSTITUT RAMON LLULL
DIGITAL CAFE'

The Bright Sparks Sessions

Digital Café - Pad. 32
ZookkyLand, immaginaria foresta incantata per bambini ZookkyLand presenta una raccolta di libri per bambini con musica, narrazione, interpretazione vocale dei personaggi e giochi interattivi.
ILLUSTRATORS CAFE'

Presentazione e Premiazione di Annual 2017, dedicato all'illustrazione in Italia e Europa, a cura di AI-Associazione Autori di Immagini

Illustrators Café - Centro Servizi
CONFERENCES AND MEETINGS

Rise il ruscello. La poesia per l'infanzia in Italia tra Otto e Novecento

Sala Vivace - Centro Servizi Blocco D 1° piano
Presentazione del saggio di Daniele Giancane (Università di Bari), pubblicato da Gagliano 2017. La funzione educativa della poesia e il suo imperituro messaggio attraverso la riscoperta di sei grandi poeti che a cavallo dei due secoli hanno sostanziato in senso autentico la poesia per l'infanzia.

Organizzato da:

GSLG e Gagliano Editore


giovedì 06 aprile

CONFERENCES AND MEETINGS

Bridging Worlds Reaching out to Young Refugees with Books and Stories

Sala Concerto - Centro Servizi Blocco D 1° piano
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

How’s Made: il portfolio. Masterclass con Ivan Canu-Mimaster

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

IL CERCATORE DI CAPPELLI - Colazione con ZOOlibri

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
Incontro con Il Cercatore di cappelli -Corrado Rabitti, editore di ZOOlibri- Trovando il cappello: confezionare un portfolio adatto al gusto di un Cercatore. Portfolio review - 90 minuti - 10 minuti a testa - 9 fortunati a loro rischio e pericolo.
CONFERENCES AND MEETINGS

SIMPOSIO SULLA LETTERATURA PER BAMBINI E RAGAZZI IN CATALANO: TENDENZE DI UN FUTURO CONDIVISO

Sala Allegretto - Centro Servizi Blocco C 1° piano
Da oltre 150 anni la letteratura per ragazzi in catalano offre un ampio ventaglio di proposte: libri di poesia, teatro o racconti, albi illustrati o app di lettura per dispositivi digitali. Il Simposio propone una riflessione sul futuro della letteratura catalana per ragazzi. L’incontro prende le mosse dalle opere del passato e del presente, dalle tante creazioni con cui abbiamo arricchito il mondo dell’illustrazione, dalla riflessione su come sono (e saranno) i contenuti nel mondo virtuale.

Organizzato da:

Institut Ramon Llull
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Daniela Valente, Coccole Books

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
TRANSLATORS CAFE'

Laboratorio In Altre Parole - Catalano

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

How’s Made: visual identity. Masterclass con Giacomo Benelli-Mimaster

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
ILLUSTRATORS CAFE'

Fuori dalla pagina... nel mondo della moda - The extraordinary library

Illustrators Café - Centro Servizi
Illustratori e libri da BCBF a Pitti Immagine Bimbo, Firenze
TRANSLATORS CAFE'

Laboratorio In Altre Parole - Spagnolo

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
Interverrà l'autore David Unger, intervistato da Gloria Bazzocchi, Università degli Studi di Bologna.
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

Open portfolio

Area Portfolio - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26

Organizzato da:

Mimaster
CONFERENCES AND MEETINGS

Atlante dell’infanzia a rischio 2016 – Bambini e supereroi

Sala Melodia - Centro Servizi Blocco B 1° piano
Presentazione de l'Atlante dell'infanzia a rischio 2016 di Save the Children, a cura di Giulio Cederna, edito da Treccani. L’Atlante racconta attraverso storie, mappe e molti dati la condizione, assai diseguale, dei bambini e degli adolescenti in Italia, analizzando le privazioni e le barriere che impediscono a troppi di loro di esercitare da adulti i propri diritti di cittadinanza e di realizzare il proprio potenziale. E cercando di ascoltare e dar voce al loro punto di vista.

Organizzato da:

Save the Children Italia
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

How’s Made: il libro illustrato per l’infanzia. Masterclass con Maria Sole Macchia

Area Workshop e Masterclass - The Illustrators Survival Corner - Pad. 26
TRANSLATORS CAFE'

Cerimonia di premiazione del concorso In Altre Parole

Translators Café - Pad. 30 Stand A/45
Saranno presenti i membri delle giurie Maria Bastanzetti, Stefania Ciminelli, Gina Maneri, Loredana Serratore.