BCBF Newsline
Translators Centre Programme
| Tuesday 23 March Hall 25 stand B/93 |
|
| 11.00 a.m. | Translating old time classics for young readers of today Andrea Di Gregorio |
| 2.30 p.m. | "Coraline": From the Book to the Film Maurizio Bartocci and Carlo Cosolo |
| 4.30 p.m. | Playing on words and language. Rodari and the limerick Alessandra Repossi |
| Wednesday 24 March Hall 25 stand B/93 |
|
| 10.00 a.m. |
The Translator’s Workshop: Translating Children's Literature from English |
| 12.00 a.m. | How to become a translator - from theory to practice Marina Rullo |
|
3 - 5.30 p.m. |
|
| THE GRAMMAR OF FANTASY:TRANSLATING RODARI | |
| Speakers: | Francine Bouchet (La Joie de Lire), Teresa Duran i Armengol (Catalan translator), Giulia Massini (Department of Italian Studies, University of Bologna) Alain Serres (Rue du Monde) Mária Štefanková (Slovak translator) Edgardo Zaghini (Outside In) |
| Chairperson: | Simona Mambrini |
| Simultaneous translation will be provided | |
| Thursday 25 March Hall 25 stand B/93 |
|
| 10.00 a.m. | Translating the Bible for Children Lodovica Cima |
| 11.30 am. | International Workshop on the Trasltion of "Tobie Lolness" by Timothée de Fombelle Sarah Ardizzone e Maria Bastanzetti |
| 2.30 p.m. | International Workshop on the Trasltion of "A Series of Unfortunate Events" by Lemony Snickett Valentina Daniele e Rose-Marie Vassallo |
| 4.30 p.m. | The translator's Workshop: Translating Children's Literature from Spanish Laura Miccoli Download the pdf of the workshop Download glossary |
| Friday 26 March Hall 25 stand B/93 |
|
| 09.00 a.m. | The specific aspects of translating children’s literature: roundtable discussion with Mária Štefanková and Sergio Bozzi |
| 10.30 a.m. | The translator's Workshop: Translating Children's Literature from French Federica Angelini Download the pdf 1 of the workshop Download the pdf 2 of the workshop |
| 12.00 a.m. | The translator's Workshop: Translating Children's Literature from German Alessandra Petrelli |
| 2.30 p.m. | Translation Competition Award Ceremony IN ALTRE PAROLE |
Information:
Bologna Children’s Book Fair
Translators Centre
Piazza Costituzione, 6
40128 Bologna
Tel. 39-051-282494
Fax 39-051-6374011
E-mail: translator@bolognafiere.it
